tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

2genealogi/o PV

genealogio

serĉi 'genealogio'
[geneal.0o]
en: genealogy;
1.  
[geneal.0o.SCI]
en:
GENSCI Scienco esploranta devenon kaj parencecon de familioj, gentoj homaj aŭ bestaj.
2.
[geneal.0o.dokumento]
en:
GEN Tabelo aŭ listo pri deveno kaj parenceco de gentanoj: fari, starigi la genealogion de familio; la genealogio de David, de rasĉevalo.

genealogia  

serĉi 'genealogia'
[geneal.0a]
en: genealogical;
[geneal.0a.SCI]
en:
Rilata al genealogio: genealogia arbo.

genealogiisto  

serĉi 'genealogiisto'
[geneal.0isto]
en: genealogist;
[geneal.0isto.SCI]
en:
GEN Fakulo pri genealogio.


tradukoj

anglaj

~o: genealogy; ~a: genealogical; ~isto: genealogist.

belorusaj

~o: генэалёгія; ~a: генэалягічны.

bulgaraj

~o: генеалогия; ~a: генеалогичен; ~isto: генеалог.

ĉeĥaj

~o: genealogie, rodopis; ~a: rodopisný.

francaj

~o: généalogie; ~a: généalogique; ~isto: généalogiste.

germanaj

~o: Genealogie, Abstammung; ~a: genealogisch; ~isto: Genealog.

hungaraj

~o 1.: származástan, családfa; ~o 2.: családfa; ~a: származási, genealógiai.

katalunaj

~o: genealogia; ~a: genealògic; ~isto: genealogista.

nederlandaj

~o: afstamming, genealogie; ~a: genealogisch; ~isto: genealoog.

persaj

~o 1.: تبارشناسی; ~o 2.: شجره، ‌شجره‌نامه، نسب‌نامه; ~a: تبارشناختی; ~isto: تبارشناس.

polaj

~o 1.: genealogia; ~o 2.: drzewo genealogiczne; ~isto: genealog.

portugalaj

~o 1.: genealogia; ~o: genealogia; ~a: genealógico.

rusaj

~o: генеалогия; ~a: генеалогический.

slovakaj

~o: rodokmeň, rodopis; ~a: rodopisný.

turkaj

~o: soybilim, jeneoloji.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | geneal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:35