(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

gemut/a ^SPIV

gemuta

(mal)faldi

serĉi 'gemuta'

[gemut.0a]

: [gemut.0a.KOMUNE]; Ujutna: „mi nenion preparis“ ― „ne gravas“, diris la gemuta dano, „sendube vi povos ion diri!“ [1]; la varmruĝa ardo de kandellumo dancigis viglajn ombrojn de la du geamantoj sur la muroj en la gemuta ĉambro [2]. agrabla, hejmeca, komforta

1. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, Tombeja Arabesko
2. Monato, Lode Van de Velde: Splito, 2013

angle:: cosy
beloruse:: утульны, ціхі
ĉine:: 从从容容 [cóngcóngróngróng], 悠然自得 [yōuránzìdé], 慢悠悠 [mànyōuyōu], 惬意 [qièyì], 昫 [xù], 随意 [suíyì]
france:: cosy, douillet
germane:: gemütlich
ukraine:: затишний, домашній, задушевний, привітний, добродушний

administraj notoj