tradukoj: fr

Aldoni tradukojn al ReVo:

gangster/o PIV1

gangstero  

serĉi 'gangstero'
[gangster.0o]
en:
[gangster.0o.JUR]
en:
Ano de urba krimula bando vivanta per ŝakrado, prostituado, elpremo kaj uzanta perforton: inter epizodoj mi aparte ĝuis atakon de gangsteroj kontraŭ domo de ... ĉefo, kiu senemocie ekstermas la fiulojn kun aplomba eleganteco [1].
VD:mafio
Rim.: Estas iafoje trovebla la formo ganstero[2], verŝajne konforma al faciliga elparolo: ili malfermis la pordon de tiu ĉambro, kie la ganstero kuŝis ŝnurligita [3].


tradukoj

francaj

~o: gangster.

fontoj

1. S. Belov: Vojkruciĝo de Miller (Miller's Crossing), 2007-02-06
2. Majstro
3. J. Rejtő, trad. L. Balázs: La antaŭenŝovita garnizono, [vidita en 2018]


ℛevo | datumprotekto | gangster.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2018/04/05 11:10:13