bandito
- Stratrabisto, ordinare membro de bando4: ricevis bandito laŭ sia merito PrV ; [laŭ] via vizaĝo, mi pensus, ke vi estas […] bandito [1]; la banditojn kaj aventuristojn ili varbis en la armeon kaj faris ilin bonegaj soldatoj [2]; en Brazilo, Kolombio, Peruo la ŝakristoj pri drogoj, la banditoj, jam montras pli da povo ol la ŝtato, ol la polica aparato [3]; la eŭropaj partizanoj estis teroristoj (banditoj) laŭ la naziaj okupantoj [4]; sur naciaj vojoj, banditoj atakas aŭtojn [5].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVII
3. Gilbert Ledon: Putraj demokratioj, Monato, 2001/01, p. 5
4. Monato, Sen Rodin: Nu, karaj fratoj ...
5. Monato, Fidilalao Henriel: Restas nur espero
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVII
3. Gilbert Ledon: Putraj demokratioj, Monato, 2001/01, p. 5
4. Monato, Sen Rodin: Nu, karaj fratoj ...
5. Monato, Fidilalao Henriel: Restas nur espero
- angle:
- bandit
- beloruse:
- бандыт, разбойнік
- ĉeĥe:
- gangster
- france:
- bandit
- germane:
- Bandit
- hebree:
- שׁוֹדֵד
- hispane:
- bandido
- hungare:
- bandita
- itale:
- bandito
- japane:
- 山賊 [さんぞく], 盗賊 [とうぞく], 追いはぎ [おいはぎ]
- katalune:
- bandit
- nederlande:
- bandiet
- pole:
- bandyta, bandzior (pot.), rozbójnik
- ruse:
- бандит, разбойник
- slovake:
- bandita, lúpežník, zbojník
- tibete:
- ཇག་པ་
- ukraine:
- бандит, розбійник