(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

galeopitek/o

galeopiteko

(mal)faldi

serĉi 'galeopiteko'

[galeop.0o]

ZOO

: Genro (Cynocephalus) kun nur du specioj apartenanta al propra ordo (Dermoptera), mamulo vivanta en Sudazio kaj Filipinoj kaj kapabla glitflugi per haŭta membrano inter kolo, membroj kaj vosto: oni trovas palmopiedecon ĉe iuj glitflugantaj bestoj (ekzemple la galeopitekoj) [1].

galeopiteko (Cynocephalus variegatus, sin. Galeopterus variegatus)
CC BY 2.5 [2]

1. Vikipedio, Flugsaŭroj
2. Nina Holopainen, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/Galeopterus_variegatus

angle:: flying lemur, colugo
beloruse:: шэрстакрыл
france:: galéopithèque, dermoptère, écureuil volant
germane:: Gleitflieger (Gattung), Riesengleiter, Flattermakis
hungare:: repülő maki
japane:: ヒヨケザル
katalune:: lèmur volador
latinece:: Cynocephalus Dermoptera
nederlande:: huidvlieger, zweefvlieger, vliegende maki
pole:: lotokotowate, skóroskrzydłe, latawce
portugale:: galeopiteco, galeopitecus
ruse:: шерстокрыл
ukraine:: товстий лорі

administraj notoj

pri ~o:

    Franca traduko revizienda de fakulo. Sxajnas al mi, ke
    tiaj bestoj ekzistas ankaux en Ameriko kaj Euxropo. [MB]

~o: Mankas verkindiko en fonto.