(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*gad/o ^PV

^*gado

(mal)faldi

serĉi 'gado'

[gad.0o]

1.: [gad.0o.KOMUNE]; (komune) Iu el familio gadedoj de maraj fiŝoj kun ĝis tri dorsaj kaj du anusaj naĝiloj, kies pluraj specioj estas manĝataj: moruo, eglefino, lojto, merlango; Kajetano alportis kaserolon da rizo kun gado [1].
2.: [gad.0o.ZOO]; Genro el familio gadedoj (Gadus).

1. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967

angle:: cod
beloruse:: траска, тлушчоўка
ĉeĥe:: mník mořský a j., sušená nesolená treska
ĉine:: 1. 鱈魚 [xuěyú]
france:: 2. cabillaud, morue
germane:: 1. Dorsch 2. Kabeljau
hungare:: tőkehal
ide:: 2. glado
japane:: タラ
katalune:: bacallà, abadejo
latinece:: 2. Gadus
nederlande:: kabeljauw
portugale:: gado (peixe)
ruse:: треска (род)
slovake:: treska
svede:: torsk
ukraine:: сушена тріска

gadoformaj

(mal)faldi

serĉi 'gadoformaj'

[gad.0oformaj]

: [gad.0oformaj.ZOO]; Ordo de maraj ostofiŝoj (Gadiformes) kun nur supraj ripoj.

ĉeĥe:: tresky (rod)
ĉine:: 鱈形目 [xuěxíngmù]
france:: gadiformes
germane:: Dorschartige
hungare:: tőkehal-alakúak
japane:: タラ目 [たらめ]
katalune:: gadiformes
latinece:: Gadiformes
nederlande:: kabeljauwachtigen
ruse:: трескообразные (отряд)
slovake:: tresky (rod)
ukraine:: тріскоподібні

administraj notoj

~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.