tradukoj: be cs de en fa fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*fusten/o

*fusteno  

serĉi 'fusteno'
[fusten.0o]
en: fustian;
TEKS
Ŝtofo el kotono kaj lino aŭ kanabo iam uzata por subvestoj: unu viro proksimiĝis al Sancho, ĵetis sur lin robon el nigra fusteno [1].


tradukoj

anglaj

~o: fustian.

belorusaj

~o: мультан.

ĉeĥaj

~o: barchet.

francaj

~o: futaine.

germanaj

~o: Barchent.

hungaraj

~o: barhent.

nederlandaj

~o: fustein.

persaj

~o: فاستونی.

portugalaj

~o: fustão.

rusaj

~o: бумазея.

slovakaj

~o: barchet.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 69a, p. 783a


ℛevo | datumprotekto | fusten.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:34