tradukoj: de fr hu it nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

furier/o

furiero  

serĉi 'furiero'
[furier.0o]
en:
MIL
Suboficiro, kiu zorgas pri la loĝigo kaj nutrigo de la soldatoj dum la restado en fremda loko (= loĝejpreparisto): lacega la laborskipo terenfalis ĉirkaŭ la kariolo kaj tiam subite alvenis furiero kun sia signallampo […] ĉi dumentona simio devis meze de iu ajn ĥaoso malkovri bestotrinkejojn [1].


tradukoj

francaj

~o: fourrier.

germanaj

~o: Quartiermacher.

hungaraj

~o: szállásmester.

italaj

~o: furiere, sottufficiale logistico.

nederlandaj

~o: foerier.

polaj

~o: kwatermistrz.

portugalaj

~o: furriel.

rusaj

~o: каптенармус, квартирьер.

fontoj

1. Louis-Ferdinand Celine, trad. Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil: Vojaĝo ĝis noktofino

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | furier.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/04/21 07:10:15