(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

fosforesk/i ^PVEF

fosforeski

(mal)faldi

serĉi 'fosforeski'

[fosfor1.0i]

(ntr)

FIZ

: Lumi en mallumo, ĉu proprece, ĉu post prilumigo, dum relative longa tempo: la profesoro funkciigis la aparaton, la tubo komencis fosforeski ^SatirRak; fantoma lumo en la kajuto fosforeskas ^KFl; la branĉo estis dika kiel barelo kaj fosforeskis ruĝe de interne [1]. lumineskifluoreski, reflekti

1. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro

angle:: phosphoresce
beloruse:: фасфарэсцыраваць
ĉeĥe:: fosforeskovat
france:: être phosphorescent
germane:: phosphoreszieren
hungare:: foszforeszkál, villódzik
japane:: リン光を発する [りんひかりをはっする]
pole:: fosforyzować
portugale:: fosforescer, fosforear, fosforejar
ruse:: фосфоресцировать
slovake:: fosforeskovať, svetielkovať
ukraine:: фіз. фосфоресціювати, фосфорувати, фосфоритися

fosforeska

(mal)faldi

serĉi 'fosforeska'

[fosfor1.0a]

: Havanta ecojn de fosforesko: ŝprucvernisita per buntaj fosforeskaj farboj [2]; oni eĉ malkovris rarajn fosforeskajn ŝtonojn [3]; oni nepre vizitu la akvarion, kiu unua en la mondo prezentas fosforeskajn koralojn [4].

2. Monato, Filippo: Moderna poŝto
3. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
4. Monato, Gérard Mansel: Ĉarma insulo en Pacifiko

angle:: phosphorescent
beloruse:: фасфарэсцэнтны
ĉeĥe:: světélkující
france:: phosphorescent
germane:: phosphoreszierend
hispane:: fosforescente
hungare:: foszforeszkáló
japane:: リン光の [りんひかりの], リン光を発する [りんひかりをはっする]
pole:: fosforyzujący
ruse:: фосфоресцентный, фосфоресцирующий
slovake:: svetielkujúci

fosforesko

(mal)faldi

serĉi 'fosforesko'

[fosfor1.0o]

: Fenomeno fosforeski.

angle:: phosphorescence
beloruse:: фасфарэсцэнцыя
ĉine:: 磷光 [línguāng], 磷火 [línhuǒ]
france:: phosphorescence
germane:: Phosphoreszenz
hispane:: fosforescencia
hungare:: foszforeszkálás
japane:: リン光 [りんこう]
pole:: fosforyzacja, fosforescencja
ruse:: фосфоресценция
ukraine:: фосфоресценція

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.