tradukoj: be ca cs en es fr hu it pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

fortres/o PIV1

fortreso  

serĉi 'fortreso'
[fortres.0o]
en: fortress;
ARKIMIL Fortikaĵo kun propra garnizono kaj necesaĵoj, por la defendo de urbo aŭ loĝata areo: oni povis lin vidi rajdanta al la Fortreso Antonia, kiu situis norde, tuj apud la Granda Templo [1];


tradukoj

anglaj

~o: fortress.

belorusaj

~o: фартэцыя.

ĉeĥaj

~o: opevněné postavení, opevnění, pevnost.

francaj

~o: forteresse.

hispanaj

~o: fortaleza.

hungaraj

~o: erődítmény, erőd.

italaj

~o: fortezza.

katalunaj

~o: fortalesa.

portugalaj

~o: forte, fortificação, fortaleza, praça-forte, praça-de-guerra.

slovakaj

~o: opevnené postavenie, pevnosť.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 26a, p. 269a


ℛevo | datumprotekto | fortres.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:34