(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*formik/o ^PV

^*formiko

(mal)faldi

serĉi 'formiko'

[formik.0o]

1.: [formik.0o.KOMUNE]; (komune) Iu el la familio formikedoj: formika energio, persisto; dekdu formikoj manĝas / falintan pomon [1]; „La grilo kaj la formiko“ (fablo) [2].
2.: [formik.0o.genro]; Genro el la familio formikedoj (Formica).

1. D. J. Uitvlugt: Blogaĵoj de Leonego, 2005-11-29
2. Kalocsay: Ezopa saĝo

angle:: 1. ant
beloruse:: 1. мурашка 2. мурашка сапраўдная (род)
bulgare:: 1. мравка
ĉeĥe:: mravenec
ĉine:: 1. 蚂 [mǎ], 螘 [yǐ], 蚂蚁 [mǎyǐ], 蚁 [yǐ]
france:: fourmi
germane:: 1. Ameise
hispane:: 1. hormiga
hungare:: 1. hangya
japane:: 1. アリ [あり]
katalune:: formiga
latinece:: 2. Formica
nederlande:: 1. mier
pole:: 1. mrówka
portugale:: formiga 1. formiga
ruse:: 1. муравей 2. формика (род муравьёв)
slovake:: mravec
tibete:: གྲོག་མ་
turke:: 1. karınca
ukraine:: мурашка, мураха

formikejo

(mal)faldi

serĉi 'formikejo'

[formik.0ejo]

: [formik.0ejo.ZOO]; Vivejo, kiun formikaro komune fosas aŭ konstruas el tero, folioj aŭ aliaj: jen tie, jen aliloke altiĝis nigraj konusformaj formikejoj [3]; (figure) meti bastonon en la formikejon (maltrankviligi senzorgan anaron) .

3. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 36a

angle:: anthill
beloruse:: мурашнік
bulgare:: мравуняк
ĉeĥe:: mraveniště
ĉine:: 垤 [dié]
france:: fourmilière
germane:: Ameisenhaufen, Ameisennest, Ameisenbau
hispane:: hormiguero
hungare:: hangyafészek
japane:: アリの巣 [ありのす]
katalune:: formiguer
nederlande:: mierenhoop
pole:: mrowisko meti bastonon en la ~ejon: wkładać kij w mrowisko .
portugale:: formigueiro
slovake:: mravenisko
ukraine:: мурашник

formikaro

(mal)faldi

serĉi 'formikaro'

[formik.0aro]

: [formik.0aro.ZOO]; Grupo de formikoj komune vivantaj.

beloruse:: мурашыная сям'я
france:: colonie de fourmis
hispane:: colonia (de hormigas)
pole:: kolonia mrówek

sklaviga formiko

(mal)faldi

serĉi 'sklaviga formiko'

[formik.sklaviga0o]

: [formik.sklaviga0o.ZOO]; Iu el la formik-specioj, kiuj kaptas la individuojn de aliaj specoj, kaj bredas ilin en la propra formikejo, kie ili poste laboras: Pjer Huber ankaŭ unue malkovris ke „Formica sanguinea“ estas sklaviga formiko [4].

4. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 7a

beloruse:: мурашка-рабаўладальнік
france:: fourmi esclavagiste

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.