tradukoj: be cs de fr hu nl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

fonogram/o

fonogramo  

serĉi 'fonogramo'
[fonogr1.0o]
en:
1.
[fonogr1.0o.signo]
en:
Signo kun fonetika valoro: [en antikva egipta skribo] unu signo plurfoje povis en diversaj situacioj servi kiel fonogramo kaj alifoje denove kiel ideogramo [1].
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(arkaismo) PV Depeŝo ekspedita telefone.


tradukoj

belorusaj

~o 2.: тэлефанаграма.

ĉeĥaj

~o: fonogram.

francaj

~o 2.: télégramme téléphoné.

germanaj

~o 1.: Phonogramm; ~o 2.: Telefondepesche.

hungaraj

~o 2.: telefontávirat.

nederlandaj

~o 2.: fonogram.

portugalaj

~o 2.: fonograma, telegrama fonado.

slovakaj

~o: fonogram.

fontoj

1. Vikipedio, Antikva Egiptio


administraj notoj

pri ~o:
  La vorto entute mankas en PIV1 kaj mi markis 
  la sencon "telefona telegramo" ARK. Sed 
  ekzistas pli modernaj sencoj. Ekz-e en la franca "phonogramme"
  servas por montri grafikan registrajxon de sono, aux
  ideogramon kun nur fonetika valoro. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | fonogr1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/04/06 14:10:13