flakon/o ^PVEF

flakono

serĉi 'flakono'

[flakon.0o]

: Boteleto por parfumoj, medikamentoj, likvoroj, plej ofte fermita per ĝustege adaptita ŝtopilo el sama materialo: facetitaj flakonoj de parfumo ^Metrop; sur la supra breto […] vi trovos flakoneton kun la ĝusta dozo da kuracaĵo [1]; karikaturistoj pentris lin flakonforma, kun apoteksurskribo „amoniako“ [2]; al ĉiuj li senpage disdonadis po du flakonojn da eksterlanda parfumo [3]; li metis la manon en sian kompleton kaj eltiris etan vitran flakonon [4]; konusa flakono de Erlenmeyer. balono², karafo, retorto

1. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 7. La nesolvebla problemo.
2. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 2. Ligi-oravilli.
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 19
4. Monato, Steven K. Smith: La Helpanto

angle:: flacon, flask
beloruse:: флякон
ĉeĥe:: flakon
ĉine:: 任何瓶状容器 [rènhépíngzhuàngróngqì], 長頸瓶 [chángjǐngpíng], 小瓶 [xiǎopíng], 醋瓶子 [cùpíngzi], 双轮的手车 [shuānglúndeshǒuchē]
france:: flacon, fiole
germane:: Flakon, Parfümfläschchen
hungare:: flakon, üvegcse, fiola
japane:: 小びん [こびん], フラスコ
nederlande:: flacon
pole:: flakon
portugale:: frasco, vidro, garrafinha
ruse:: флакон, пузырёк, склянка, колба
slovake:: flakón, fľaštička na voňavku
ukraine:: флакон, пляшечка, склянка