tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*ferment/i

*fermentiZ  

serĉi 'fermenti'
[fermen.0i]
en: ferment;
(ntr)
Malkomponiĝi sub influo de fermento: KUI fermentinta trinkaĵo, pasto.

fermento

serĉi 'fermento'
[fermen.0o]
en: ferment, enzyme;
KEM
Organika substanco, kiu kaŭzas malkomponiĝon de la organikaj korpoj.

fermentado  

serĉi 'fermentado'
[fermen.0ado]
en: fermentation;
Malkomponiĝo per fermento: fermentado de vino produktas vinagron.

fermentema

serĉi 'fermentema'
[fermen.0ema]
en: fermentable;
Facile fermentanta.


tradukoj

anglaj

~i: ferment; ~o: ferment, enzyme; ~ado: fermentation; ~ema: fermentable.

belorusaj

~i: брадзіць, кіснуць; ~o: фэрмэнт, энзым; ~ado: браджэньне, скісаньне, фэрмэнтацыя.

ĉeĥaj

~i: kvasit; ~o: kvasnice, zákvas; ~ado: fermentace, kvašení, zkvašování.

francaj

~i: fermenter, lever; ~o: ferment; ~ado: fermentation; ~ema: fermentescible. ~inta: fermenté.

germanaj

~i: gären, in Gärung sein; ~o: Ferment, Enzym; ~ado: Gärung, Fermentation.

hispanaj

~i: fermentar; ~o: fermento; ~ado: fermentación.

hungaraj

~i: erjed, kel(tészta); ~o: élesztő; ~ado: erjedés, kelés(tészta); ~ema: erjeszthető, keleszthető. ~inta: megerjedt, kelt (tészta).

nederlandaj

~i: fermenteren; ~o: ferment, enzyme; ~ado: fermentatie.

polaj

~i: fermentować; ~o: ferment, zaczyn; ~ado: fermentacja; ~ema: fermentowalny.

portugalaj

~o: fermento.

rusaj

~i: бродить, киснуть, подниматься (о тесте); ~o: фермент, закваска; ~ado: брожение, скисание, ферментация.

slovakaj

~i: kvasiť, kysnúť; ~o: enzým, ferment, kvas; ~ado: kvasenie.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ado: Mankas fontindiko.
~ado: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ema: Mankas fontindiko.
~ema: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fermen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/05/23 02:10:14