(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

faÅn/o ^Hamlet

faÅno

(mal)faldi

serÄi 'faŭno'

[fauxn.0o]

: [fauxn.0o.MIT]; Kapropieda kampara diaÄµo: leviÄas kiel faÅno observe via bust' [1]; la leono tamen mortis, kaj nun regas... Äusta faÅno ^Hamlet; Claude Debussy: Preludo je posttagmezo de faÅno [2]. satiruso

Rim.: FaÅno ankaÅ estas ankaÅ la bestaro de regiono.

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. Vikipedio, Claude Debussy

angle:: faun
beloruse:: ÑÐ°ÑÐ½
france:: faune (masc.)
germane:: Faun
hispane:: fauno
hungare:: faun
katalune:: faune, sÃ tir
nederlande:: faun
pole:: faun
portugale:: fauno
ruse:: ÑÐ°Ð²Ð½
ukraine:: ÑÐ°Ð²Ð½, ÑÐ°ÑÐ½Ð°, ÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ²ÑÑ

administraj notoj

pri ~o:

    PIV1 [...] skribas la nomon de diaÄµo majuskle kaj 
    rezervas la minusklon al figura senco (homo plena je kruda
    voluptemo). AnkaÅ tio ne konvinkas min, sed ja indus
    enkonduki la figuran sencon, eble ankaÅ al la ZOO senco
    (aparta tipo de loÄantoj aux preterpasantoj). [MB]