tradukoj: bg ca de en es fr hu nl pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

fadu/o SPIV

faduo  

serĉi 'faduo'
[fadu.0o]
en: fado;
[fadu.0o.MUZ]
en:
MUZ Portugala popola kanto unuvoĉa, malgaja, akompanata per gitaro aŭ per portugala gitaro: la temo de faduo estas ofte melankolia, per historiado de bonaj aferoj kiuj jam malaperis, kaj kies rememoro estas agrabla [1]; en televido mi aŭdis kantistinon „Nynke Laverman“, kiu kantis faduojn... Frislingve. Belege! [2].


tradukoj

anglaj

~o: fado.

bulgaraj

~o: фадо.

francaj

~o: fado.

germanaj

~o: Fado.

hispanaj

~o: fado.

hungaraj

~o: fado.

katalunaj

~o: fado.

nederlandaj

~o: fado.

polaj

~o: fado.

portugalaj

~o: fado (mús.).

fontoj

1. E. Pauli: Enciklopedio simpozio, artikolo „faduo“, 1996-05-12
2. W. F. Pilger: Grizula Blogo 2004, 2004-04-28


ℛevo | datumprotekto | fadu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2012/08/22 00:10:15