Aldoni tradukojn al ReVo:

8event/o PV

evento

serĉi 'evento'
[event.0o]
[event.0o.okazajxo]
Difinita, sufiĉe grava okazaĵo: oni povus nomi plurajn gravajn eventojn de tiu jaro […], sed laŭ literatura vidpunkto […] la plej signifa infano de 1907 estis la unua originala esperanta romano – Kastelo de Prelongo KPr ; la plej elstara kultura-historia evento sur la lingva kampo estas la formiĝo kaj ekesto de la Internacia Lingvo Ret ; libro entenanta milojn da informoj pri eventoj, faktoj, nomoj, titoloj, datoj EeP ; tiun multflankan agadon abrupte interrompis la venko de naziismo en Germanio kaj la politikaj sekvoj de tiu tragika evento EeP ; li estas poeto de momentaj natureventoj, de subitaj, intuiciaj perceptoj EeP ; popolo, kiu pere de kreo kaj partopreno en kulturaj eventoj klopodas sekurigi sian propran estadon kaj estontecon [1].
a)
[event.0o.kunveno]
Aranĝo sufiĉe spektakla, sensacia (festivalo, kermeso k.a.): festtago, jubileo, evento, amuzo VaK ; impona kultura evento […] estas la Internaciaj Artaj Festvaloj EeP ; Universala Kongreso de Esperanto estas ĉiam evento EfI .
VD:travivaĵo
1. Guido Van Damme: Bruliga libro (Senad Ĉoliĉ: Spite al ĉio Bosnio), Monato, jaro 1998a, numero 6a, p. 22a
afrikanse:
gebeurtenis
albane:
ngjarje
amhare:
ክስተት
angle:
event
arabe:
حدث
armene:
իրադարձություն
azerbajĝane:
hadisə
beloruse:
падзея, здарэньне
bengale:
ঘটনা
birme:
အဖြစ်အပျက်
bosne:
događaja
ĉeĥe:
jev, událost (význačná)
ĉine:
升降索 [shēngjiàngsuǒ], 事件 [shìjiàn], 发生的事情 [fāshēngdeshìqing], 見識 [jiànshi], 經歷 [jīnglì], 亊 [shì]
dane:
begivenhed
estone:
sündmus
eŭske:
ekitaldia
filipine:
kaganapan
france:
événement
galege:
evento
germane:
Ereignis, Begebenheit, Erlebnis 1.a Erlebnisveranstaltung, Event
guĝarate:
ઘટના
haitie:
evènman
haŭse:
taron
hinde:
घटना
hispane:
evento
hungare:
esemény
igbe:
ihe
irlande:
imeacht
islande:
atburður
japane:
イベント
jave:
acara
jide:
געשעעניש
jorube:
ìṣẹlẹ
kanare:
ಈವೆಂಟ್
kartvele:
ღონისძიება
kazaĥe:
оқиға
kimre:
digwyddiad
kirgize:
окуя
kmere:
ព្រឹត្តិការណ៍
koree:
이벤트
korsike:
eventu
kose:
isiganeko
kroate:
događaj
kurde:
bûyer
latine:
eventus
latve:
notikums
laŭe:
ກໍລະນີທີ່
litove:
renginys
makedone:
настанот
malagase:
zava-nitranga
malaje:
acara
malajalame:
സംഭവം
malte:
avveniment
maorie:
takahanga
marate:
कार्यक्रम
monge:
kev tshwm sim
mongole:
үйл явдал
nepale:
घटना
njanĝe:
chochitika
okcidentfrise:
barren
panĝabe:
ਘਟਨਾ
paŝtue:
پيښه
pole:
wydarzenie
portugale:
evento
ruande:
icyabaye
ruse:
событие, происшествие
samoe:
mea na tupu
sinde:
واقعي
sinhale:
උත්සවය
skotgaele:
tachartas
slovake:
udalosť
slovene:
dogodek
somale:
dhacdo
ŝone:
chiitiko
sote:
ketsahalo
sunde:
kajadian
svahile:
tukio
taĝike:
ҳодиса
taje:
เหตุการณ์
tamile:
நிகழ்வு
tatare:
вакыйга
telugue:
ఈవెంట్
tibete:
དུས་སྐབས་
tokipone:
kama
ukraine:
захід
urdue:
واقعہ
uzbeke:
hodisa
vjetname:
sự kiện
zulue:
umcimbi

misevento

serĉi 'misevento'
[event.mis0o]
Ĝena, perturba okazaĵo: L' ateston vir' postkuris. ⫽ Kun la venteg' konkuris. ⫽ […] Forblovis ĝin la vento. ⫽ Tre stranga misevento [2]; Ankaŭ al kuraĝulo foje ⫽ La man' aŭdaca ekdormetas. ⫽ Kaj nun la samon volis misevento. [3]. VD:incidento, interokazaĵo, perturbo
2. Isreale Esperantisto, n-ro 65, jul. 1978, p. 15
3. Ivan Maĵuraniĉ: La morto de Smail-agao Ĉengiĉ, Haraĉo, p. 126
angle:
incident
beloruse:
здарэньне (дрэннае), інцыдэнт
france:
incident
germane:
Ungelegenheit

administraj notoj

mis~o : Mankas verkindiko en fonto.