tradukoj: be ca de en es fr hu id nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo 9eŭr/o

9eŭro (EUR) (€)  

serĉi 'eŭro'
[euxr.0o]
en: euro;
EKON Monunuo de Eŭropa Unio: ĝi kostas dek eŭrojn kaj kvindek cendojn 9OA; en la unuaj monatoj de 2002 nacia mono kaj eŭro ekzistos samtempe en papera kaj monera formoj [1]. PRT:cendo

eŭrolando

serĉi 'eŭrolando'
[euxr.0lando]
en: Eurozone, Euroland;
EKON Lando en kiu eŭro estas la oficiala valuto: Post longa hezitado, en la dua semajnfino de oktobro, la eŭrolandoj kaj poste la tuta Eŭropa Unio kunordigite agis, plialtigante la garantion je ŝpardeponoj [2].


tradukoj

anglaj

~o: euro; ~olando: Eurozone, Euroland.

belorusaj

~o: эўра.

francaj

~o: euro; ~olando: Euroland, zone euro.

germanaj

~o: Euro.

hispanaj

~o: euro.

hungaraj

~o: euró.

indoneziaj

~o: euro; ~olando: Zona Euro.

katalunaj

~o: euro; ~olando: país de la zona euro.

nederlandaj

~o: euro; ~olando: euroland, land van de eurozone.

polaj

~o: euro; ~olando: strefa euro.

portugalaj

~o: euro.

rusaj

~o: евро.

fontoj

1. Marc Vanden Bempt: Al nova komuna epoko, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 22a
2. Marc Vanden Bempt: La nuna monda financa krizo, Monato, jaro 2008a, numero 12a, p. 15a

~olando: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | euxr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/09/23 13:10:19