tradukoj: cs fr pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

estiel

estiel  

serĉi 'estiel'
[estiel.0]
(malofte) «en la esteco de, en la rolo de» =kiel3, estkiel Adamo estiel Tankredo venas, en plenforta virago, kun aliaj kavaliroj [1]; ‐ Kaj ĉu de nun, estiel Majstro, mi surhavu ĉapelon? [2].


tradukoj

ĉeĥaj

~: coby, jakožto.

francaj

~: dans le rôle de.

polaj

~: tak jak (neologizm).

portugalaj

~: como, na qualidade de.

slovakaj

~: akože.

fontoj

1. Imre Madách, trad. K. Kalocsay: La tragedio de l'homo, 7a Bildo
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Budapeŝto, 1993


ℛevo | datumprotekto | estiel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/06/28 20:10:21