tradukoj: ca de en fa fr hu it nl pl pt ro

Aldoni tradukojn al ReVo:

endokrin/a SPV

endokrina  

serĉi 'endokrina'
[endokrin.0a]
FIZL
1.  
[endokrin.0a.KOMUNE]
(komune) Rilata al la endokrinaj glandoj: diabeto kaj aliaj endokrinaj malsanoj en la nuntempo [1].
2.  
[endokrin.0a.FIZL]
(p.p. glandoj) Sendukta, ellasanta en la internan medion (sangon aŭ limfon) sekreciaĵon (hormonon), kiu specife agas al aliaj organoj aŭ histoj: hipofizo, tiroido, paratiroidoj, surrenaj glandoj estas endokrinaj glandoj.
Rim.: La antaŭa difino indikis ke la terminoj ekzokrina kaj endokrina estas maloftaj kaj redirektis al preferindaj sinonimoj, respektive dukta kaj sendukta. Tio estas erara. Efektive, la ekzokrinaj glandoj plejparte estas duktohavaj sed ne ĉiuj. Kelkaj el ili estas senduktaj (ekzemple la supraĵaj ekzokrinaj glandoj ĉe la naza, stomaka aŭ uretra epitelio) kiel la endokrinaj glandoj.
VD:ekzokrina, amfikrina


tradukoj

anglaj

~a 1.: endocrinous, endocrine; ~a 2.: endocrine.

francaj

~a 1.: endocrinien, endocrine; ~a 2.: endocrine.

germanaj

~a: endokrine.

hungaraj

~a: endokrin, belső elválasztású.

italaj

~a: endocrino.

katalunaj

~a: endocrí.

nederlandaj

~a: endocrien.

persaj

~a: درون‌ریز، آندوکرین.

polaj

~a: wewnątrzwydzielniczy.

portugalaj

~a: endócrino.

rumanaj

~a: endocrine.

fontoj

1. F. Montenegro: prelego ĉe 5-a TutAmerika Kongreso de Esperanto, Meksikurbo, 2001

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | endokrin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/06/22 22:10:14