(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹eliksir/o ^PV

eliksiro

(mal)faldi

serĉi 'eliksiro'

[eliksi.0o]

1.: [eliksi.0o.MED]; Kuracilo en formo de alkohola solvaĵo.
2.: [eliksi.0o.KOMUNE]; (figure) Ia trinkaĵo posedanta miraklajn ecojn: eliksiro de la juneco; la aero de la marĉo, la libereco de propra hejmo, la matenruĝo de feliĉo de la sendependeco: ĉio tio efikis je Diana kaj Maria kiel viviganta eliksiro [1].

1. C. Brontë, trad. H. J. Bulthuis: Jane Eyre, 1931

angle:: elixir
beloruse:: эліксір
ĉeĥe:: roztok v alkoholu, tekutý lék
ĉine:: 酏剂 [yǐjì], 补剂 [bǔjì]
france:: élixir
germane:: Elixier, Heiltrank, alchemistischer Zaubertrank
hispane:: elíxir
hungare:: csodaszer, elixír 1. elixír
japane:: エリキシル剤 [エリキシルざい], エリクシル, 霊薬 [れいやく]
nederlande:: elixir
perse:: 2. اکسیر
pole:: 2. eliksir
portugale:: elixir
ruse:: эликсир
slovake:: elixír, zázračný nápoj
ukraine:: еліксир

administraj notoj