(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ekskoriaci/o ^Z^PV

ekskoriacio

(mal)faldi

serĉi 'ekskoriacio'

[ekskor.0o]

: [ekskor.0o.MED]; Skrapvundo: la konstanta malsekiĝado de la haŭto en la anguloj de la palpebroj kondukas al la formiĝado de ekskoriacioj ^FK; jukado kaj gratado povas kaŭzi dermatomojn, ekskoriaciojn, neŭrozon, nervozecon, sendormecon […] [1].

1. Vikipedio, Oksiurozo

angle:: excoriation
beloruse:: драпіна
bulgare:: обелване, екскориация
ĉeĥe:: oděrka, odřenina
france:: excoriation
germane:: Hautabschürfung
hungare:: bőrhorzsolás, bőrkimaródás
itale:: escoriazione
katalune:: excoriació
pole:: otarcie naskórka, zadrapanie
portugale:: escoriação
ruse:: ссадина, царапина
slovake:: škrabnutie na koži

ekskoriacii

(mal)faldi

serĉi 'ekskoriacii'

[ekskor.0i]

(tr)

: [ekskor.0i.MED]; skrapvundi

beloruse:: падрапаць (скуру)
ĉeĥe:: odřít, pohmoždit
ĉine:: 擦伤 [cāshāng]
france:: excorier
germane:: die Haut abschürfen, wund reiben
hebree:: להתעלל
hungare:: lehorzsolja a bőrt
itale:: escoriare
katalune:: excoriar
pole:: obetrzeć naskórek, zadrapać, podrapać
ruse:: нанести ссадину, поцарапать
slovake:: poraniť kožu škrabnutím

administraj notoj

pri ekskoriaci/o :

  PIV forigis la radikon kaj anstataŭigis ĝin per
  "ekskori" kun la respondaj derivaĵoj: ~aĵo, ~i.
  [MB]