^*ebon/o

^*ebono

serĉi 'ebono'

[ebon.0o]

: Speco de bele nigra kaj tre malmola ligno: eburon kaj ebonon ili vendadis al vi [1].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 27:15

angle:: ebony
ĉeĥe:: eben, tomel
ĉine:: 黟 [yī]
france:: ébène
germane:: Ebenholz
hispane:: ébano
hungare:: ében(fa)
japane:: 黒たん [くろたん]
katalune:: banús, eben
nederlande:: ebbenhout
perse:: آبنوس
pole:: heban
portugale:: ébano
ruse:: чёрное дерево, эбеновое дерево
slovake:: eben
svede:: ebenholts
tibete:: བ་སོ་
ukraine:: чорне, ебенове дерево (матеріал)

ebona

serĉi 'ebona'

[ebon.0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
El ebono: ebona skatolo.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ebonkolora: ebonaj haroj.

angle:: ebony 1. ebony 2. ebony
ĉeĥe:: ebenové barva, ebenový
france:: d'ébène, en ébène
hebree:: מעץ הָבְנֶה
hungare:: ébenfa ében
japane:: 黒たんの [くろたんの], 漆黒の [しっこくの]
katalune:: de color banús 1. de banús 2. de color banús
perse:: آبنوسی
pole:: hebanowy
ruse:: чёрный как смоль 1. эбеновый 2. чёрный как смоль
slovake:: ebenový

ebonujo, ebonarbo

serĉi 'ebonujo'

serĉi 'ebonarbo'

[ebon.0ujo0arbo]

: Arbo produktanta ebonon (diospyros ebenus).

angle:: ebony
ĉeĥe:: eben, ebenovník, ebenový strom
ĉine:: 乌木 [wūmù]
france:: ébénier
hebree:: עץ הבנה
hungare:: ébenfa
japane:: コクタン
katalune:: banús
perse:: درخت آبنوس
ruse:: чёрное дерево (растение), эбеновое дерево (растение)
slovake:: ebenovník
ukraine:: ебенове дерево

ebonarto

serĉi 'ebonarto'

[ebon.0arto]

: Arto konstrui meblojn aŭ similaĵojn laŭ procedoj, kiuj malebligas, ke ties paneloj estu influataj de normala temperaturo.

ĉeĥe:: umělecké zpracování ebenu
france:: ébénisterie
japane:: 黒たん家具製造技術 [くろたんかぐせいぞうぎじゅつ]
katalune:: ebenisteria
ruse:: ремесло краснодеревца
slovake:: umelecké spracovanie ebenu

ebonisto

serĉi 'ebonisto'

[ebon.0isto]

: Metiisto kiu konstruas meblojn laŭ ebonartaj procedoj.

ĉeĥe:: zpracovatel ebenu
france:: ébéniste
hispane:: ebanista
japane:: 黒たん家具師 [くろたんかぐし], 黒たん職人 [くろたんしょくにん]
katalune:: ebenista
ruse:: краснодеревец, краснодеревщик
slovake:: spracovateľ ebenu

administraj notoj

pri ebon/o :

  ~arto kaj ~isto malaperis el PIV1. Verŝajne tiuj terminoj
  estas pausaĵoj de la franca kaj ĉiuokaze necesas kontroli
  ilian sencon kaj direkti al prefereblaj anstataŭaĵoj,
  se ekzistas. [MB]

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo, ~arbo: Mankas fontindiko.
~ujo, ~arbo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~arto: Mankas fontindiko.
~arto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.