Aldoni tradukojn al ReVo:

dup/o PIV1

dupo

serĉi 'dupo'
[dup.0o]
(malofte)
[dup.0o.KOMUNE]
Mokato, naivulo, kiun oni facile trompas: ne prenu min por dupo, knabo, — diris Leo bruske [1]; mi opinias min prudenta kaj estas nur dupo, viktimo kaj martiro de vana dupo [2].
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru trompeblulo.
1. A. Kris: Moko de l' fato, La Ondo de Esperanto, 1992:1 (2)
2. Jean-Jacques Rousseau, trad. André Gilles: La revadoj de soleca promenanto, Tria promenado
angle:
dupe, gullible person, chump, pigeon (gullible person)
beloruse:
дурань, ёлуп, боўдзіла, боўдур
ĉeĥe:
hlupáček, jelimánek, tupan
ĉine:
呆子 [dāizi], 做出愚蠢的举动 [zuòchūyúchǔndejǔdòng], 傻瓜 [shǎguā], 傻子 [shǎzi], 笨蛋 [bèndàn]
france:
dupe, pigeon (dupe)
germane:
Gimpel, Tölpel, Narr, Tropf, Einfaltspinsel, Dummkopf
pole:
frajer, naiwniak
slovake:
hlupáčik, jelimánek, naivka
ukraine:
простак, бевзень, йолоп

administraj notoj