tradukoj: be cs de en fa fr hu la pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

digital/o Z

digitalo  

serĉi 'digitalo'
[digita.0o]
en: foxglove;
BOT
Genro el familio skrofulariacoj (Digitalis); tre venena planto, kies floroj similas formon de gantofingro. La ekstraktitaj substancoj estas uzataj en medicino por influi la korbatojn: digitalo […] havas grandajn cilindrecajn florojn, en kiujn eblas ŝovi homan fingron […], ĝi enhavas alkaloidojn nomatajn digitoksino (C41H64O13) kaj digitalino (C35H56O14), kiuj efikas stimule al la koro, tro forta dozo povas esti danĝera [1]. VD:digitalino


ruĝa digitalo (Digitalis purpurea subsp. mariana), Sierra Madrona
CC-BY-SA-3.0  [2]


tradukoj

anglaj

~o: foxglove.

belorusaj

~o: наперстаўка, дыгіталіс.

ĉeĥaj

~o: digitális, náprstník.

francaj

~o: digitale.

germanaj

~o: Fingerhut.

hungaraj

~o: gyűszűvirág. ruĝa ~o: piros gyűszűvirág, pettyegetett gyűszűvirág.

latina/sciencaj

~o : Digitalis. ruĝa ~o: Digitalis purpurea.

persaj

~o: گل انگشتانه. ruĝa ~o: گل انگشتانه، دیژیتال.

polaj

~o: naparstnica.

rusaj

~o: наперстянка, дигиталис.

slovakaj

~o: náprstník.

fontoj

1. Vikipedio, Digitalo
2. Javier Martin: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Digitalis_mariana4m.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | digita.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/10/06 19:10:17