Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo diagram/o PVEF

diagramo

serĉi 'diagramo'
[diagra.0o]
[diagra.0o.SCI]
SCI Grafika prezentaĵo de datumoj, fenomenoj aŭ informoj: funkcidiagramo, strukturdiagramo, tortodiagramo, trabdiagramo; [ili] produktas ĉiajn eblajn tabelojn kaj diagramojn, prezentas ilin en retejo [1]; la diagramo montras la kutimajn partoprenantojn en tia strukturo [2]; ĉio estas simple kaj klare eksplikita, kaj per la teksto, kaj per diagramoj kaj ilustraĵoj [3]; tion ripete emfazis la Germana Fizikista Asocio, montrante diagramon pri la elig-ŝparado en Germanio: kvankam la promesita malkreskigo de 21 % kompare kun 1990 estis atingita jam en 2009, preskaŭ duono rezultis el ruiniĝo de la orient-germana industrio [4]. SUB:grafikaĵo2, grafeo, kurbo3, genealogia arboVD:desegnaĵo, mapo, bildigo2, hierarĥio
1. Hektor Alos I Font: Spektantoj spektataj, Monato, 2003/07, p. 12
2. Roland Rotsaert: Kreditkrizo daŭras, Monato, 2008/07, p. 15
3. Garbhan MacAoidh: Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj (David Galadi-Enriquez kaj Amri Wandel: La kosmo kaj ni), Monato, 2001/06, p. 17
4. Werner Fuß: Nekontentiga progreso en klimatopolitiko, Monato, 2011/03, p. 20
afrikanse:
grafiek
albane:
tabelë
amhare:
ገበታ
angle:
diagram, plot, chart, graph, scheme, schematic, outline
arabe:
جدول
armene:
աղյուսակը
beloruse:
дыяграма
bengale:
চার্ট
birme:
ဇယား
bosne:
grafikon
ĉeĥe:
diagram, nákres
ĉine:
曲線圖 [qūxiàntú]
dane:
diagram
estone:
skeem
eŭske:
taula
filipine:
tsart
france:
diagramme
galege:
gráfico
germane:
Schaubild, Diagramm, Graph
guĝarate:
ચાર્ટ
haitie:
tablo
haŭse:
ginshiƙi
hebree:
תרשים
hinde:
चार्ट
hispane:
diagrama
hungare:
diagram
irlande:
chairt
islande:
mynd
itale:
diagramma
japane:
チャート
jave:
grafik
jide:
טשאַרט
kanare:
ಚಾರ್ಟ್
kartvele:
გრაფიკი
kazaĥe:
кесте
kimre:
siart
kirgize:
диаграмма
kmere:
តារាង
koree:
차트
korsike:
cuadru
kose:
itshathi
kroate:
grafikon
kurde:
qebale
latine:
cursus
latve:
diagramma
laŭe:
ຕາຕະລາງ
litove:
schema
makedone:
шема
malagase:
tabilao
malaje:
carta
malajalame:
ചാർട്ട്
malte:
grafika
maorie:
tūtohi
marate:
चार्ट
monge:
daim ntawv
mongole:
зураг
nepale:
चार्ट
njanĝe:
tchati
okcidentfrise:
chart
panĝabe:
ਚਾਰਟ
paŝtue:
چارت
pole:
diagram, wykres
portugale:
diagrama
ruande:
imbonerahamwe
ruse:
диаграмма
samoe:
siata
sinde:
چارٽ
sinhale:
සටහන
slovake:
diagram, nákres
slovene:
grafikon
somale:
shaxda
ŝone:
chati
sote:
chate
sunde:
grapik
svahile:
chati
taĝike:
Диаграммаи
taje:
แผนภูมิ
tamile:
விளக்கப்படம்
tatare:
диаграмма
telugue:
చార్ట్
ukraine:
діаграма
urdue:
چارٹ
uzbeke:
sxema
vjetname:
biểu đồ
zulue:
ishadi

arediagramo, areodiagramo, area diagramo

serĉi 'arediagramo'
serĉi 'areodiagramo'
[diagra.are0o]
[diagra.are0o.SCI]
Dudimensia diagramo kiu prezentas kvantojn kiel senrompajn surfacojn pli aŭ malpli altajn: areodiagramo kun pluraj datumaj serioj [5].
5. -: Ŝablono:Graph:Chart, Vikipedio, 2022-04-20
angle:
area chart
france:
graphique en aires
germane:
Flächendiagramm
hispane:
gráfico de áreas
nederlande:
vlakdiagram

bretdiagramo, bastona diagramo Komputeko

serĉi 'bretdiagramo'
serĉi 'bastona diagramo'
[diagra.bret0o]
[diagra.bret0o.SCI]
Dudimensia diagramo kiu prezentas kvantojn kiel kuŝajn, diverse larĝajn ortangulojn: duoble alklaku unuopan datumpunkton por redakti la atributojn de tiu punkto, ekzemple, unuopan breton en bretdiagramo [6].
6. -: Uzado de diagramoj en LibreOffice, Helpo de LibreOffice 6.0, [vidita en 2025]
angle:
bar chart
france:
graphique à barres horizontales
germane:
Balkendiagramm
hispane:
gráfico de barras
nederlande:
staafdiagram

kolumnodiagramo, kolumna diagramo

serĉi 'kolumnodiagramo'
serĉi 'kolumna diagramo'
[diagra.kolumno0o]
[diagra.kolumno0o.SCI]
Dudimensia diagramo kiu prezentas kvantojn kiel starajn, diverse altajn ortangulojn: tiu montras helpe de kolumna diagramo tempon, kiam la mesaĝoj alvenis [7].
VD:histogramo
7. M. Noska, trad. Katjo: Thunderbird 3.0 venas kun paneloj kaj novaj serĉebloj, E@I, 2009-12-11
angle:
column chart
beloruse:
слупкаватая дыяграма
france:
graphique à barres verticales
germane:
Säulendiagramm
hispane:
gráfico de columnas
itale:
diagramma a colonne
nederlande:
kolomdiagram

linidiagramo, liniodiagramo, linia diagramo

serĉi 'linidiagramo'
serĉi 'liniodiagramo'
[diagra.lini0o]
[diagra.lini0o.SCI]
Dudimensia diagramo kiu prezentas kvantojn kiel diverse altajn punktojn linie kunigitajn: elektu el abundo de 3D-aj kaj 2D-aj diagramoj, kiel bretaj diagramoj, liniaj diagramoj, akciaj diagramoj [8].
8. -: Diagramaj ebloj de LibreOffice, Helpo de LibreOffice 6.0, [vidita en 2025]
angle:
line chart
beloruse:
лінейная дыяграма, лінейны графік
france:
graphique linéaire
germane:
Liniendiagramm

sektordiagramo, sektora diagramo, tortodiagramo

serĉi 'sektordiagramo'
serĉi 'sektora diagramo'
[diagra.sektor0o]
[diagra.sektor0o.SCI]
Dudimensia diagramo kiu prezentas kvantojn kiel diverse larĝajn sektorojn kunigitajn en disko: +/- […] movas la elektitan sektoron el aŭ en la sektoran diagramon [9]; tortodiagramo kun variaj radiusoj [10].
9. -: Fulmklavoj por Diagramoj, Helpo de LibreOffice 6.0, [vidita en 2025]
10. -: Ŝablono:Graph:Chart, Vikipedio, 2022-04-20
angle:
pie chart
beloruse:
сэктарная дыяграма, кругавая дыяграма
france:
camembert (graphique à secteurs), graphique à secteurs
germane:
Kreisdiagramm, Tortendiagramm
hispane:
gráfico circular
itale:
diagramma a torta
nederlande:
cirkeldiagram

administraj notoj