tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr id nl no pl pt sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

8dan/o Hamlet

8dano, danino

serĉi 'dano'
serĉi 'danino'
[dan.0o]
en: Dane;
1.  
[dan.0o.sxtatano]
en:
Ŝtatano de Danujo: la plej feliĉaj homoj estas danoj, maltanoj kaj svisoj [1]; germano edziĝinta al danino, kreis esperantistan familion kun du denaskuloj [2].
2.
[dan.0o.naciano]
en:
Homo kun dana nacieco: brava juna dano Hamlet ; la volumojn verkis inter la jaroj 1932 kaj 1960 la dano Martinus [3]; la ĉefredaktoro de la dana gazeto Jyllands-Posten permesis eldoni 12 karikaturojn pri la profeto Muhamado […] islamanoj postulis, ke la redaktoro pardonpetu […] malgraŭ tio, ke la situacio en Danio trankviliĝis, la etnaj danoj kaj la 200 000 islamanoj en la lando timas la sekvojn [4].

dana

serĉi 'dana'
[dan.0a]
en: Danish;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Rilatanta al danoj, ilia nacieco aŭ ŝtato: la dana leĝaro [5]; danaj flagoj [6].
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
La dana lingvo: kelkaj nekeltaj eŭropaj lingvoj, ekzemple en la franca kaj dana [7].

Danujo Fab2  

serĉi 'Danujo'
[dan.D0ujo]
en: Denmark;
GEOGPOL Ŝtato norde de Germanujo (la nura tera najbaro), sudokcidente de Svedujo, kaj sude de Norvegujo; kun ĉefurbo Kopenhago: Hamleto, reĝido de Danujo [8]; en Danujo staras malnova kastelo, nomata Kronborg, kiu troviĝas tute ĉe la Sundo, kie la grandaj ŝipoj ĉiutage grandanombre preterveturas [9]; la kontraŭ-idista movado en Danujo [10]. SIN:Danio


tradukoj

anglaj

~o, ~ino: Dane; ~a 1.: Danish; ~a 2.: Danish (language); D~ujo : Denmark.

belorusaj

~o, ~ino: датчанін; ~a: дацкі; D~ujo : Данія.

bulgaraj

~o, ~ino: датчанин; ~a: датски; D~ujo : Дания.

ĉeĥaj

~o, ~ino: dan, danien.

francaj

~o, ~ino: Danois (subst.); ~a 1.: danois (adj.); ~a 2.: danois (langue); D~ujo : Danemark, Royaume du Danemark.

germanaj

~o, ~ino: Däne; ~a: dänisch; D~ujo : Dänemark.

hispanaj

~o, ~ino: danés; ~a: danés; D~ujo : Dinamarca.

indoneziaj

D~ujo : Denmark.

katalunaj

~o, ~ino: danés (subst.); ~a: danés (adj.); D~ujo : Dinamarca, Regne de Dinamarca.

nederlandaj

~o, ~ino: Deen; ~a: Deens; D~ujo : Denemarken.

norvegaj

~o, ~ino: danske; ~a: dansk; D~ujo : Danmark.

persaj

~o, ~ino: دانمارکی; ~a: دانمارکی; D~ujo : دانمارک.

polaj

~o, ~ino: Duńczyk; ~a: duński; D~ujo : Dania.

portugalaj

D~ujo : Dinamarca.

slovakaj

~o, ~ino: danien.

svedaj

~o, ~ino: dansk; ~a: dansk; D~ujo : Danmark.

fontoj

1. Monato, Marko Naoki Lins: Frando-lando
2. Monato, Carlo Minnaja: Ho, belaj spritaj tempoj!
3. Monato, Håkan Lundberg: La libro de la vivo
4. Monato, Betty Chatterjee: La karikaturoj: kalumnio, kolero kaj iom da kompreno
5. Monato, Bjarke Nielsen: Per la leĝo la lando estos konstruita
6. Monato, Betty Chatterjee: La karikaturoj: kalumnio, kolero kaj iom da kompreno
7. Monato, Matematiko
8. Vikipedio, William Shakespeare
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dano Holger
10. Vikipedio, Margrethe Noll


ℛevo | datumprotekto | dan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/06/30 18:19:02