(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Äibuk/o ^PIV1

Äibuko

(mal)faldi

serÄi 'ĉibuko'

[cxibuk.0o]

: [cxibuk.0o.FUM]; Tre longtuba pipo, por fumi tabakon, populara en Okcidentazio: enspirante tabakfumon el longaj Äibukoj [1]; jam ferminte la okulojn kaj nek viva nek morta li estis preta gustumi Äerkesan Äibukon [2].

1. N. Gogol, trad. A. KorÄµenkov: Palto, 2003
2. La Ondo de Esperanto, Nikolai Gogol, trad. Valentin Melnikov: Malvivaj animoj, Äap. 4

angle:: chibouk
beloruse:: ÑÑÐ±ÑÐº (ÑÑÑÐ±ÐºÐ°)
france:: chibouque
germane:: Tschibuk
perse:: ÚÙ¾Ù
pole:: chibouk (rodzaj fajki)
ruse:: ÑÑÐ±ÑÐº
turke:: Ã§ibuk
ukraine:: ÑÑÐ±ÑÐº, ÑÐ¸Ð±ÑÑ

administraj notoj