(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁴Äevron/o ^JED

Äevrono

(mal)faldi

serÄi 'ĉevrono'

[cxevro.0o]

: [cxevro.0o.KON]; Äiu el la traboj, oblikve fiksitaj ambaÅflanke de la tegmenta Äeftrabo por subteni tegmenton: La traboj de nia domo estas cedraj, â«½ Niaj Äevronoj estas abiaj [1]; malalta kandele lumigita Äambro kun fortikaj nekovritaj Äevronoj kaj disaj rigidaj brunaj mebloj de la 17-a jarcento ^Sol; kolonoj estas dikaj, kolorigitaj Äevronoj estas brilegaj, Åtonaj Åtuparoj estas alte metitaj unu sur aliaj [2].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 1:17
2. Basyoo, trad. Sasaki T.: Streta vojo al fora interno, [vidita en 2011]

angle:: rafter, support beam
beloruse:: ÐºÑÐ¾ÐºÐ²Ð°
Äine:: ç [mÃ©ng], æ¤½å [chuÃ¡nzi]
france:: chevron
germane:: Sparren, Dachsparren
hebree:: ×§××¨××ª ××¢×¥ ××× ××ª×××××ª ××ª ××¨×¢×¤××
hungare:: szarufa
itale:: capriata (italiana o francese), puntone (di capriata)
japane:: åæ¨ [ããã]
nederlande:: spant
pole:: krokiew
portugale:: caibro
ruse:: ÑÑÑÐ¾Ð¿Ð¸Ð»Ð¾
ukraine:: ÐºÑÐ¾ÐºÐ²Ð°

administraj notoj