(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*Äan/o ^UV

^*Äano

(mal)faldi

serÄi 'ĉano'

[cxan.0o]

: [cxan.0o.ARM]; Elstaranta peco de pafilo, per kiu oni frapas la kartoÄon por Äin eksplodigi: sentis mi larmon kaj skuantan malvarmon, / Kiam tuÅi mi volis la Äanon ^FK; rusa ruleto: [â¦] oni metas la paftubon al la kapo kaj premas la Äanon, la Åanco de morto estas 1 al 6 [1]; ...tiu, kiun falis la loto, devas elekti unu el dek revolveroj, meti Äin al la tempio kaj premi la Äanon. Kompreneble unu revolvero estas ÅarÄita. [2]; Äano estas kompensilo, kiu ebligas ÅanÄi la longecon de valvotubo aÅ de la Äefa agordotubo [3].

1. Vikipedio, Rusa ruleto
2. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Louis Beaucaire: Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas
3. Vikipedio, Valvo (blovinstrumento)

angle:: cock (of a gun), hammer (of a gun), trigger (of a gun)
beloruse:: ÐºÑÑÐ¾Ðº
france:: chien (d'un pistolet)
germane:: Hahn (Abzug), Abzug
hebree:: ×××§
hispane:: gatillo (de un arma de fuego)
hungare:: kakas (pisztolyon)
itale:: cane (d'una pistola, ...)
japane:: æé [ããã¦ã¤]
katalune:: martell (de pistola)
perse:: ÚØ®ÙØ§Ù ØªÙÙÚ¯
pole:: cyngiel, spust u broni
portugale:: cÃ£o (de fuzil, etc.)
ruse:: ÐºÑÑÐ¾Ðº
ukraine:: ÐºÑÑÐ¾Ðº

administraj notoj