(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*cikatr/o ^UV

^*cikatro

(mal)faldi

serÄi 'cikatro'

[cikatr.0o]

: [cikatr.0o.MED]; Restanta signo de vundo post resaniÄo: sur la dorso li havis ankoraÅ cikatrojn de la bastonoj [1]; la haÅto estas kuntirita per malhelaj radioj de la malnova cikatro ^Metrop; variolo [lasis] sur la vizaÄo de Äiu postvivanto cikatrojn [2]; li estis grandstatura ulo, kun teruraj cikatroj sur la kapo [3]; (figure) la cikatroj de la dua mondomilito ankoraÅ videblas, [â¦] la korea duoninsulo restas duonigita inter norda kaj suda partoj [â¦] [4].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XI
2. Monato, Vladimir Lemelev: Poliomjelito: Äu la dua tutmonde likvidota infektmalsano?, 2011
3. E. R. Burroughs, trad. K. R. C. Sturmer: Princino de Marso, 1938
4. Monato, Isikawa Takasi: Äu finiÄis la postmilita periodo?, 2015

angle:: scar
beloruse:: ÑÑÐ±ÐµÑ, ÑÑÐ°Ð¼, ÑÐ½Ð°Ñ
bretone:: kleizhenn
ÄeÄ¥e:: jizva
Äine:: ç¤æ [bÄla]
france:: cicatrice
germane:: Narbe, Schmiss
greke:: Î¿ÏÎ»Î®
hebree:: ×¦Ö·×Ö¶×§Ö¶×ª
hispane:: cicatriz
hungare:: heg, forradÃ¡s, sebhely
itale:: cicatrice
japane:: å·è·¡ [ãããã¨]
katalune:: cicatriu
nederlande:: litteken
perse:: Ø¬Ø§Û Ø²Ø®ÙØ Ø¬ÙØ´Ú¯Ø§Ù
pole:: blizna, szrama (zazw. brzydka blizna)
portugale:: cicatriz
rumane:: cicatrice
ruse:: ÑÑÐ±ÐµÑ, ÑÑÐ°Ð¼
slovake:: jazva
ukraine:: ÑÑÐ±ÐµÑÑ, ÑÑÐ°Ð¼

cikatriÄi

(mal)faldi

serÄi 'cikatriĝi'

[cikatr.0igxi]

(ntr)

: [cikatr.0igxi.MED]; FermiÄi, postlasante cikatron: la vundoj [â¦] dankâ al konvenaj bandaÄoj [â¦] rapide cikatriÄis [5]; (figure) la vundo de la koro iel cikatriÄis ^Marta.

5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Deka

angle:: form a scar
beloruse:: Ð·Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
bretone:: kleizhennaÃ±
france:: se cicatriser
germane:: vernarben
greke:: ÎµÏÎ¿ÏÎ»ÏÎ½Ï
hebree:: ××§×× ×¦××§×ª
hispane:: cicatrizar
hungare:: beheged, beforr
itale:: cicatrizzare (intr.), cicatrizzarsi
japane:: ççãã [ãã¡ãããã]
katalune:: cicatritzar, cicatritzar-se
nederlande:: littekenweefsel worden
pole:: zabliÅºniaÄ siÄ
portugale:: cicatrizar
ruse:: Ð·Ð°ÑÑÐ±ÑÐµÐ²Ð°ÑÑÑÑ
ukraine:: Ð·Ð°ÑÑÐ±ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ

cikatriÄo

(mal)faldi

serÄi 'cikatriĝo'

[cikatr.0igxo]

: [cikatr.0igxo.MED]; FermiÄo en formo de cikatro: [la medikamento Heberprot-P] akcelas la cikatriÄon de la lezoj [6].

6. M. Gutierres GonzÃ¡lez: Scienco favore al sano: kongresoj de angiologio kaj vaskula kirurgio, 2016-11-04

beloruse:: Ð·Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
france:: cicatrisation
germane:: Vernarbung
hebree:: ×Ö´×¦×Ö·×Ö°×§×Ö¼×ª
japane:: çç [ãã¡ãã]
pole:: zabliÅºnienie siÄ rany

administraj notoj