tradukoj: be cs de el en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

cerumen/o PV

cerumeno  

serĉi 'cerumeno'
[cerume.0o]
en: ear wax;
ANA
[cerume.0o.ANA]
en:
Flava substanco sekreciata en la orelo: li kuŝiĝis en la hamako, eltiris la cerumenon el siaj oreloj per tranĉileto kaj endormiĝis [1].


tradukoj

anglaj

~o: ear wax.

belorusaj

~o: серка (вушная).

ĉeĥaj

~o: cerumen, mazová zátka, nahromadění ušního mazu.

francaj

~o: cérumen.

germanaj

~o: Ohrenschmalz.

grekaj

~o: κυψελίδα (του ωτός).

hispanaj

~o: cerilla, cerumen.

hungaraj

~o: fülzsír.

italaj

~o: cerume.

nederlandaj

~o: oorsmeer.

persaj

~o: جرم گوش، سرومن.

polaj

~o: woskowina uszna.

portugalaj

~o: cerume.

rusaj

~o: ушная сера.

slovakaj

~o: cerumen, nahromadenie ušného mazu.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | cerume.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:32