(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

cerumen/o ^PVEF

cerumeno

(mal)faldi

serĉi 'cerumeno'

[cerume.0o]

ANA

: [cerume.0o.ANA]; Flava sekreciaĵo de la orelo: li kuŝiĝis en la hamako, eltiris la cerumenon el siaj oreloj per tranĉileto kaj endormiĝis [1].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru orelvakso.

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

angle:: ear wax
arabe:: صملاخ
asame:: cerilla
beloruse:: серка (вушная)
bengale:: কানের খৈল
bulgare:: ушна кал
ĉeĥe:: cerumen, mazová zátka, nahromadění ušního mazu
ĉine:: 耳垢
dane:: ørevoks
estone:: vaik
finne:: vaikku
france:: cérumen
germane:: Ohrenschmalz
greke:: κυψελίδα (του ωτός)
hebree:: שעוות אוזן
hispane:: cerilla, cerumen
hungare:: fülzsír
ide:: cerumeno
islande:: eyrnamergur
itale:: cerume
japane:: 耳垢 [みみあか]
jide:: אויער וואקס
katalune:: cerumen
koree:: 귀지
kroate:: cerumen
latinece:: cerumen
luksemburge:: ouereschmalz
nederlande:: oorsmeer
norvege:: ørevoks
perse:: جرم گوش، سرومن
pole:: woskowina uszna
portugale:: cerume
ruse:: ушная сера
serbe:: ушна смола
skotgaele:: cèir-chluaise
slovake:: cerumen, nahromadenie ušného mazu
svede:: öronvax
taje:: ขี้หู
turke:: cerumen
ukraine:: вушна сірка

administraj notoj