Aldoni tradukojn al ReVo:

cereal/o PVEF

cerealo

serĉi 'cerealo'
[cereal.0o]
[cereal.0o.AGR]
AGR Greno: mi revenis al mia kutima brita supermarkto, kaj trovis matenmanĝajn cerealojn kun dinosaŭroj [1]; la agro produktis, krom la cerealojn, ankaŭ legomojn kaj kiajn ajn fruktojn [2]; hejti domojn oni ne devas nepre per petrolo, oni povas uzi diversajn aliajn brulaĵojn, kiel […] brulaĵo el cerealoj [3]. SIN:panherbo
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru greno; (en la senco de grenoj manĝataj en la mateno ofte kun lakto) prefere diru matengrenaĵo.
Rim.: Angle „cereals“ (laŭ Cereso, la romia diino de terkulturo) estiĝis kiel simpla varbnomo por pli bone vendi grenproduktojn kiel manĝaĵo. Intertempe oni uzas „cerealo“ kaj „greno“ sinonime, kiel montras la supraj ekzemploj. Foje oni alkalkulas similajn grajnaĵojn, pli ĝuste nomitajn „pseŭdocerealo“ aŭ „pseŭdogreno“, kiel amaranto, fagopiro, kvinoo.
1. Marjorie Boulton: Dinomanio, Monato, 1994/02, p. 16
2. Bardhyl Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2000, Monato, 2001/01, p. 26
3. Monato, Stefan Maul: Bone nutrataj aŭtoj, 2007
angle:
cereal
beloruse:
збожжа, збажына, злак
ĉeĥe:
obilovina
ĉine:
麥 [mài]
france:
céréale
germane:
Getreide, Zerealien, Cerealien
greke:
δημητριακός
hebree:
דגני בוקר
hispane:
cereal
hungare:
gabonanövény, gabonaféle
itale:
cereale
japane:
穀草 [こくそう], 穀物 [こくもつ]
katalune:
cereal
nederlande:
koren
pole:
zboże
portugale:
cereal
ruse:
злак
slovake:
obilie, obilniny

administraj notoj