tradukoj: be ca cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

centripet/a PV

centripeta  

serĉi 'centripeta'
[centri1.0a]
en:
1.
[centri1.0a.FIZ]
en: centripetal;
FIZ Direktata, efikanta al la centro, alcentra: orbito estas kurba linio, kiun objekto sekvas ĉirkaŭ alia objekto pro fonto de centripeta forto, kiel gravito [1]; Andrea Cesalpino […] 1593 [pruvis], ke ekzistas centripeta fluo kontraŭa al tiu, kiu tra la aorto kaj ĝiaj branĉoj portas la sangon el la koro al la korpa periferio [2].
2.
[centri1.0a.BOT]
en:
BOT (pri infloresko) Ĉe kiu la eksteraj aŭ la malsupraj floroj elvolviĝas la unuaj: plej ofte, la umbeloj estas alcentraj (aŭ centripetaj), ĉar la eksteraj kaj malsupraj floroj elvolviĝas unue [3].
ANT:centrifuga


tradukoj

anglaj

~a 1.: centripetal.

belorusaj

~a 1.: дацэнтравы, цэнтраімклівы.

ĉeĥaj

~a: dostředivý, přívodný.

francaj

~a 1.: centripète.

germanaj

~a 1.: zentripetal, zum Mittelpunkt hinstrebend; ~a 2.: zentripetal, botrytisch.

grekaj

~a 1.: κεντρομόλος.

hispanaj

~a 1.: centrípeta.

hungaraj

~a 1.: centripetális; ~a 2.: fürtös.

italaj

~a 1.: centripeto.

katalunaj

~a 1.: centrípet; ~a 2.: centrípet, racemós.

nederlandaj

~a 1.: middelpuntzoekend, centripetaal; ~a 2.: centripetaal.

polaj

~a 1.: dośrodkowy.

portugalaj

~a 1.: centrípeta.

rusaj

~a 1.: центростремительный.

slovakaj

~a 1.: dostredivý.

fontoj

1. Vikipedio, Orbito
2. Vikipedio, Andrea Cesalpino
3. Vikipedio, Umbelo


ℛevo | datumprotekto | centri1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/03/01 11:10:19