(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

celuloid/o ^JED

celuloido

(mal)faldi

serĉi 'celuloido'

[celulo.0o]

: [celulo.0o.KEM]; Facile flamiĝa komponaĵo el kamforo kaj nitrocelulozo (fulmkotono), el kiu oni fabrikas diversajn objektojn: en la 19a jarcento la usona presisto John Wesley Hyatt produktis la unuan naturan plaston, nome celuloidon [1]; ĝis 1950 oni produktis filmbendojn el celuloido; la sekvantan sabaton José Arcadio Buendía surmetis la nigra-drapan veston, la celuloidan kolumon kaj la ŝam-ledajn botojn [2]. celoidino

1. Monato, Walter Klag: Plasto planta
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

beloruse:: цэлюлёід
ĉeĥe:: celuloid
ĉine:: 假象牙 [jiǎxiàngyá], 賽璐珞 [sàilùluò]
france:: celluloïd
germane:: Zelluloid
greke:: σελουλόιντ
hebree:: צלולואיד
hispane:: celuloide
hungare:: celluloid
itale:: celluloide
japane:: セルロイド
katalune:: cel·luloide
pole:: celuloid
portugale:: celulóide
ruse:: целлулоид
slovake:: celuloid
ukraine:: целулоїд

administraj notoj