tradukoj: be bg br ca cs de el en es fa fr hu id it la nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*cedr/o

*cedro  

serĉi 'cedro'
[cedr.0o]
BOT
Ĉiamverda arbo el koniferoj kun pingloformaj folietoj unuopaj sur junaj ŝosoj, pluropaj sur ŝosetoj kaj kun ovo- ĝis cilindroformaj starantaj konusoj; genro el familio pinacoj (Cedrus): li parolis pri la arboj, de la cedro, kiu estas sur Lebanon, ĝis la hisopo, kiu elkreskas el la muro [1]; interne de la domo [...] ĉio estis cedra, oni vidis nenian ŝtonon [2]; kial vi ne konstruis por Mi cedrolignan domon? [3]; kestoj [...] ĉirkaŭligitaj per ŝnuroj kaj cedrokovritaj [4].


tradukoj

anglaj

~o: cedar.

belorusaj

~o: кедр.

bretonaj

~o: sedrezenn, gwezenn-sedrez.

bulgaraj

~o: кедър.

ĉeĥaj

~o: cedr.

francaj

~o: cèdre.

germanaj

~o: Zeder.

grekaj

~o: κέδρος.

hispanaj

~o: cedro.

hungaraj

~o: cédrus.

indoneziaj

~o: cedar.

italaj

~o: cedro (conifera).

katalunaj

~o: cedre. ~a: cedrí.

latina/sciencaj

~o : Cedrus.

nederlandaj

~o: ceder.

persaj

~o: سدر.

polaj

~o: cedr.

portugalaj

~o: cedro.

rusaj

~o: кедр.

slovakaj

~o: céder.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 4:33
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 6:18
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 17:6
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 27:24


ℛevo | datumprotekto | cedr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2015/06/29 16:29:36