tradukoj: cs de fr

Aldoni tradukojn al ReVo:

buĥt/o NeoGlo

buÄ¥to  â†

serĉi 'buĥto'
[buhxt.0o]
en:
[buhxt.0o.KUI]
en:
KUI Kuketo farĉita per marmelado, kazeo aŭ alia dolĉaĵo: ni havas tiom da buĥtoj, laŭplaĉe [1]; sur la tableto estis bonaj buĥtoj, pano, mielo, butero kaj kremo [2]; ĉeĥaj buĥtoj (ortangula pufa kuko farĉita per kazeo, sukerita papavo aŭ pruna marmelado) [3].

Rim.: Oni nomas ankaŭ golfeton „buĥto“.


tradukoj

ĉeĥaj

~o : buchta.

francaj

~o : chausson (petit gateau), fourré (petit gateau).

germanaj

~o : Buchtel.

fontoj

1. Josef Čapek, trad. Josef Vondroušek: Granda katfabelo, Naŭ fabeloj, [dato nekonata]
2. Božena Němcová, trad. K. Procházka, V. Tobek: Avineto, [vidita je 2006-03-17]
3. Vikipedio, Ĉeĥa kuirarto


ℛevo | datumprotekto | buhxt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2018/03/11 19:10:14