¹broÅur/o ^JED

broÅuro

serÄi 'broŝuro'

[brosxu.0o]

: [brosxu.0o.TIP]; PresaÄµo el kelkaj kunigitaj folioj sen bindaÄµo, eventuale kun kartona ekstero: vi povas ricevi de ni la broÅuron pri homaranismo por la prezo de unu rublo [1]; miaj Respondoj [â¦] estos reeldonitaj kune en formo de aparta broÅuro, kun aldono de la Alfabeta Registro [2]; interesaj katalogoj, broÅuroj kaj dokumentoj ^FK; mia unua broÅuro prezentas fundamenton sufiÄe fortan ^DL; la neta teksto de la broÅuro (sen notoj kaj listo de citita literaturo) okupas nur 14 paÄojn [3]. kajero^1.boktavo²

1. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. La verkaro de Zamenhof
3. Monato, Nikolao Gudskov: Helpilo por kontraÅstari al imperiismo

angle:: brochure, leaflet, pamphlet
beloruse:: Ð±ÑÐ°ÑÑÑÐ°
Äine:: èæ¬ä¹¦ [bÃ³bÄnshÅ«], å¹³è£ä¹¦ [pÃngzhuÄngshÅ«], å°å [xiÇocÃ¨], å°åå [xiÇocÃ¨zi], å°ä¹¦ [xiÇoshÅ«]
france:: brochure
germane:: BroschÃ¼re, (gedrucktes) Heft
hebree:: ××Ö¹×Ö¶×¨Ö¶×ª
hispane:: encuadernaciÃ³n rÃºstica, encuadernaciÃ³n sin tapa dura
hungare:: brosÃºra
japane:: ä»®ç¶´æ¬ [ããã¨ãã»ã], ä¸¦è£½æ¬ [ãªã¿ããã»ã]
nederlande:: brochure
pole:: broszura, ksiÄÅ¼ka w oprawie miÄkkiej, ksiÄÅ¼ka w oprawie klejonej
ruse:: Ð±ÑÐ¾ÑÑÑÐ°
ukraine:: Ð±ÑÐ¾ÑÑÑÐ°

serÄi 'broŝuri'

[brosxu.0i]

(tr)

: [brosxu.0i.TIP]; Kunmeti foliojn de presaÄµo kiel broÅuro: 52 paÄoj broÅuritaj [4]; Åajnas, ke Äi estas nur glubroÅurita [5]; foliumante tra la 87-paÄa broÅurita verketo en formato A5, oni hazarde trovas rubrikon lingvan pri Esperanto [6]. bindi

4. Jorge Camacho: Diskutige kaj diskutinde, Monato, 2000/08, p. 25
5. Monato, Pejno Simono: La gramatikiloj de Esperanto laÅ ABC
6. Monato, Pejno Simono: Ä¤aose de A Äis Z

beloruse:: Ð±ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
Äine:: ç·è¨ [xiÃ ndÃ¬ng], ç¹å¥½ [zhÄ«hÇo], ç¶å¥½ [bÇnghÇo], ç¹ [zhÄ«], ç³»ä¸ [xÃ¬shÃ ng]
france:: brocher (des feuillets)
germane:: heften, broschieren, klammern (BroschÃ¼re)
hispane:: encuadernar de forma rÃºstica, encuadernar sin tapa dura
hungare:: fÅ±z (kÃ¶nyvet)
japane:: ä»®ç¶´ãã [ããã¤ã¥ããã]
nederlande:: opnaaien (in katernen)
pole:: zszywaÄ broszurÄ, bindowaÄ
ruse:: Ð±ÑÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
ukraine:: Ð±ÑÐ¾ÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸