(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

brok/i

broki

(mal)faldi

serÄi 'broki'

[brok.0i]
en:

(tr)

: Ornami teksaÄµon enteksante metalfadenojn: orbrokita [1]; la pastro malgraÅ la malhelpo de la surmetita brokita sako, egalrapide levis ambaÅ brakojn supren [2]. brodteksi

1. La Ondo de Esperanto, 2001, â5
2. La Ondo de Esperanto, 2000, No 11

ÄeÄ¥e:: stÅÃbrem nebo zlatem, vetkÃ¡vat obrazce hedvÃ¡bÃm
germane:: brochieren, einweben (Muster)
hungare:: szÅ (brokÃ¡tot), Ã¡tszÅ (selyemmel)
japane:: ç´ç¹ãã«ãã [ããããã«ãã], é¦ç¹ãã«ãã [ã«ããããã«ãã]
katalune:: fer un brocat
pole:: tkaÄ, przetykaÄ
portugale:: tecer brocado
ruse:: ÑÐºÐ°ÑÑ (Ð·Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¼, ÑÐµÑÐµÐ±ÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼)
slovake:: pretkaÅ¥
ukraine:: ÑÐºÐ°ÑÐ¸ Ð·Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¼ (Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÑÐ±Ð»Ð¾Ð¼), ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¾Ð¼

brokaÄµo

(mal)faldi

serÄi 'brokaĵo'

[brok.0ajxo]
en:

: TeksaÄµo brokita per (arÄentaj aÅ oraj) fadenoj: shiromuku estas tradicia japana edziniÄkimono, kutime el silka brokaÄµo kun enteksitaj bonÅancanoncaj motivoj [3].

3. Vikipedio, Shiromuku

france:: brocart
germane:: Brokatstoff, Brokat
hungare:: brokÃ¡t
japane:: ããã±ã¼ã, ç´ç¹ã [ãããã], é¦ [ã«ãã], éè¥´ [ãããã]
katalune:: brocat
pole:: brokat
portugale:: brocado
ruse:: Ð¿Ð°ÑÑÐ°
ukraine:: Ð±ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ, Ð¿Ð°ÑÑÐ°

administraj notoj

~aÄµo: Mankas dua fontindiko.