*brod/i UV *brodi serÄi 'brodi' [brod.0i] (tr) Kudrornami teksaĵojn per fadenaj figuroj: faru broditan zonon [1]; brodita vesto [2]; vesto stelbrodita QuV ; sur la Äebrustaĵo vidiÄis skarlata, surbrodita figuro de fluganta kolombo IÅtar ; perlobroditaj Åuoj QuV ; sur la sofo kuÅis du broditaj kusenoj, sufiÄe beletaj [3]; sur la kurteno estis brodita per oro flugila globo kun du serpentoj [4]; (figure) Åi brodis mensogojn kaj trikis senpripensajn vortojn [5]; jes, Åi povosciis kudri, brodi kaj triki, la maljuna avino [6]! el la lano panjo brodis por mi leporon [7]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:392. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 16:103. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Åparmonujo4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XX5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Knabino, kiu paÅis sur panon6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Knabino, kiu paÅis sur panon7. Spomenka Åtimec: Morto en Melburna tramo, Monato, jaro 1997a, numero 8a, p. 24a angle: embroider beloruse: вÑÑÑваÑÑ ÄeÄ¥e: vyÅ¡Ãvat france: broder germane: sticken hebree: ×רק×× hispane: bordar hungare: hÃmez japane: åºç¹ãã [ããã ããã] katalune: brodar perse: Ú¯ÙدÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÙØ ÙÙابâدÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÙØ Ø³ÙزÙâدÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÙØ Ø¨Ø±ÙدرÛâدÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯Ù pole: haftowaÄ, wyszywaÄ portugale: bordar ruse: вÑÑиваÑÑ slovake: vyÅ¡ÃvaÅ¥ svede: brodera ukraine: виÑиваÑи, гапÑÑваÑи brodaĵoserÄi 'brodaĵo' [brod.0ajxo] Brodita desegnaĵo: bisino kun brodaĵoj [8]; Äapeletoj kun riÄa perla brodaĵo [9]; li surhavis blankan Äefpastran mantelon kun orfadenaj surbrodaĵoj, reprezentantaj drakosimilajn serpentojn IÅtar . 8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 26:369. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj angle: embroidery beloruse: вÑÑÑÑка france: broderie germane: Stickerei hebree: רִק×Ö¸× hispane: bordado, bordadura hungare: hÃmzés japane: åºç¹å [ããã ãããª], åºç¹ç´°å·¥ [ããã ãããã] katalune: brodat perse: Ú¯ÙدÙزÛØ ÙÙابâدÙزÛØ Ø³ÙزÙâدÙزÛØ Ø¨Ø±ÙØ¯Ø±Û pole: haft portugale: bordado ruse: вÑÑивка svede: broderi tibete: à½à½¢à¼à½ ིà½à¼ ukraine: виÑивка, гапÑÑваннÑ, Ð³Ð°Ð¿Ñ brodteksiserÄi 'brodteksi' [brod.0teksi] (tr) Interteksi diverskolorajn metalajn aÅ silkajn fadenojn, por formi desegnaĵojn: vestitaj per ore brodteksitaj Åtofoj Kandid . brokigobeleno angle: brocade beloruse: ÑкаÑÑ (ÑознакалÑÑовÑÐ¼Ñ Ð½ÑÑкамÑ) ÄeÄ¥e: protkat france: brocher (faire un brocart) germane: wirken (Teppich) hispane: briscar hungare: átszÅ (brokátot készÃt) japane: ç´ç¹ãã«ãã [ããããã«ãã] katalune: fer un brocat perse: خا٠ÙâدÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÙØ Ø²Ø±Ø¯ÙØ²Û Ú©Ø±Ø¯Ù pole: tkaÄ wzory portugale: tecer brocado slovake: pretkávaÅ¥ administraj notoj