brok/i

broki

(tr)
Ornami teksaĵon enteksante metalfadenojn: orbrokita [1]; la pastro malgraŭ la malhelpo de la surmetita brokita sako, egalrapide levis ambaŭ brakojn supren [2]. SIN:brodteksi
1. La Ondo de Esperanto, 2001, №5
2. La Ondo de Esperanto, 2000, No 11
ĉeĥe:
stříbrem nebo zlatem, vetkávat obrazce hedvábím
germane:
brochieren, einweben (Muster)
hungare:
sző (brokátot), átsző (selyemmel)
japane:
紋織りにする [もんおりにする], 錦織りにする [にしきおりにする]
katalune:
fer un brocat
pole:
tkać, przetykać
portugale:
tecer brocado
ruse:
ткать (золотом, серебром или шёлком)
slovake:
pretkať
ukraine:
ткати золотом (або сріблом), шовком

brokaĵo

TEKS Teksaĵo brokita per (arĝentaj aŭ oraj) fadenoj: shiromuku estas tradicia japana edziniĝkimono, kutime el silka brokaĵo kun enteksitaj bonŝancanoncaj motivoj [3].
3. Vikipedio, Shiromuku
france:
brocart
germane:
Brokatstoff, Brokat
hungare:
brokát
japane:
ブロケード, 紋織り [もんおり], 錦 [にしき], 金襴 [きんらん]
katalune:
brocat
pole:
brokat
portugale:
brocado
ruse:
парча
ukraine:
брокат, парча

administraj notoj

~aĵo: Mankas dua fontindiko.