tradukoj: be br de en fr hu la nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*bram/o PV

*bramo  

serĉi 'bramo'
[bram.0o]
en:
[bram.0o.ZOO]
en: bream;
ZOO Granda fiŝo grupe vivanta en malrapidaj riveroj de Eŭropo; specio el familio ciprinedoj (Abramis brama): gracia bramo kun longaj buŝharoj [1]; laŭlonge de la rivero oni elprenis plurmil tunojn da mortintaj fiŝoj (plejparte ĉinaj karpoj, bramoj, siluroj, sandroj, karpoj) [2].

bramo (Abramis brama)
CC BY-SA 3.0  [3]

Rim.: Bramo ankaŭ nomas parton de masto.


tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
[bram.0o.RIM_HOM]
en:

anglaj

~o : bream.

belorusaj

~o : лешч.

bretonaj

~o : brem, brell.

francaj

~o : brème.

germanaj

~o : Blei.

hungaraj

~o : dévérkeszeg.

latina/sciencaj

~o : Abramis brama.

nederlandaj

~o : brasem.

polaj

~o : leszcz.

portugalaj

~o : brema.

rusaj

~o : лещ.

svedaj

~o : braxen.

fontoj

1. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, [sen dato]
2. Monato, Poluado: Cinike cianide ― ĉu respondecas Okcidento?
3. Reaperman, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abramis_brama_by_RpM.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | bram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/10/29 17:10:20