bov/o

^*bovo

serÄi 'bovo'

[bov.0o]

: [bov.0o.ZOO]; Granda kvarpieda, korna besto, el kiu kelkaj specioj estas bredataj pro viando kaj lakto, genro el familio bovedoj (Bos): li ÅarÄis Äaron per ligno, jungis du bovojn kaj veturis en la urbon [1].

eÅropa hejmbovo

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Doktoro Äioscia

afrikanse:: koei
albane:: lopÃ«
amhare:: áá
angle:: cow
arabe:: Ø¨ÙØ±Ø©
armene:: Õ¯Õ¸Õ¾
azerbajÄane:: inÉk
beloruse:: Ð±ÑÐº
bengale:: à¦à¦¾à¦à§
birme:: áá½á¬á¸á
bosne:: krava
bretone:: bevin (loen-saout), loen-saout
ÄeÄ¥e:: skot, bÃ½k, hlupÃ¡k, vulg. vÅ¯l
Äine:: é«è§ç¾ [gÄojiÇolÃng]
dane:: ko
estone:: lehm
eÅske:: behi
filipine:: baka
france:: bÅuf (espÃ¨ce), boeuf
galege:: vaca
germane:: Rind
guÄarate:: àªàª¾àª¯
haitie:: bÃ¨f
haÅse:: saniya
hebree:: ××§×¨
hinde:: à¤à¤¾à¤¯
hispane:: res
hungare:: szarvasmarha
ide:: bovo
igbe:: ehi
indonezie:: sapi
irlande:: bÃ³
islande:: kÃ½r
itale:: bovino, manzo, bue
japane:: ä¹³ç [ã«ããããã]
jide:: ×§×
jorube:: maalu
kanare:: à²¹à²¸à³à²µà²¿à²¨
kartvele:: á«á áá®áá¡
katalune:: vaca, bou
kazaÄ¥e:: ÑÐ¸ÑÑ
kimre:: buwch
kirgize:: ÑÐ¹
kmere:: áá
koree:: ì
korsike:: mucca
kose:: inkomo
kroate:: krava
kurde:: Ã§Ãªlek
latine:: vitulus
latinece:: Bos
latve:: govs
laÅe:: àºàº»àº§
litove:: karvÄ
makedone:: ÐºÑÐ°Ð²Ð°
malagase:: omby vavy
malaje:: lembu
malajalame:: à´ªà´¶àµ
malte:: baqra
maorie:: kau
marate:: à¤à¤¾à¤¯
monge:: nyuj
mongole:: Ò¯Ð½ÑÑ
nederlande:: rund
nepale:: à¤à¤¾à¤
njanÄe:: ngâombe
norvege:: tyr
okcidentfrise:: ko
panÄabe:: à¨à¨
paÅtue:: ØºÙØ§
perse:: Ú¯Ø§Ù
pole:: wÃ³Å
portugale:: boi
ruande:: inka
rumane:: bou
ruse:: Ð±ÑÐº
samoe:: povi
sinde:: ÚÚ³Ù
sinhale:: à¶à·
skotgaele:: bhÃ²
slovake:: hovÃ¤do hovÃ¤do
slovene:: krava
somale:: loâda
Åone:: mhou
sote:: khomo
sunde:: sapi
svahile:: ngâombe
taÄike:: Ð³Ð¾Ð²
taje:: à¸§à¸±à¸§
tamile:: à®®à®¾à®à¯
tatare:: ÑÑÐµÑ
telugue:: à°à°µà±
tibete:: à½à¼à½à¾±à½´à½à½¦à¼
turke:: boÄa boÄa
ukraine:: ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð°
urdue:: Ú¯Ø§Ø¦Û
uzbeke:: sigir
vjetname:: bÃ²
volapuke:: bub
zulue:: eyensikazi

Bovo (Tau) (âï¸)

serÄi 'Bovo'

[bov.B0o]

: [bov.B0o.AST]; Ekvatora stelfiguro kaj signo de la zodiako (Taurus).

angle:: Taurus
beloruse:: ÐÑÐº, Ð¦ÑÐ»ÐµÑ
bretone:: Tarv (steredeg)
Äine:: éç [jÄ«nniÃº], éçåº§ [jÄ«nniÃºzuÃ²]
france:: Taureau (constellation)
germane:: Stier
hebree:: ××× ×©××¨
hispane:: Tauro
hungare:: Bika (csillagkÃ©p)
indonezie:: Saur, Taurus, Wrisaba
itale:: Toro (costellazione)
japane:: ã¦ã·
katalune:: el Taure
latinece:: Taurus
nederlande:: stier
perse:: Ø¨Ø±Ø¬ Ø«ÙØ±Ø ØµÙØ±Øª ÙÙÚ©Û Ø«ÙØ±
pole:: Byk (gwiazdozbiÃ³r)
portugale:: Touro
rumane:: Taur (constelaÈie)
ruse:: Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ
slovake:: BÃ½k, hovÃ¤do
svahile:: ngâombe dume
ukraine:: Ð±Ð¸Ðº, Ð²ÑÐ»

bovaÄµo

serÄi 'bovaĵo'

[bov.0ajxo]

: [bov.0ajxo.KUI]; Viando de bovo: mi ne tre amas bovaÄµon, Äi ne estas sufiÄe suka [2]; li kontentiÄis per peco de kuirita bovaÄµo kaj porcio da fragoj kaj kremo [3].

2. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, FeliÄa JoÄjo
3. Jerome K. Jerome, trad. G. Badash: Tri Viroj en Boato, Äapitro 1a

angle:: beef
beloruse:: ÑÐ»Ð°Ð²ÑÑÑÐ½Ð°
bretone:: kig bevin, kig saout
Äine:: ççè [chÇoniÃºrÃ²u], éé¥çè [guÅsÅ«niÃºrÃ²u], é±çè [jiÃ ngniÃºrÃ²u]
france:: (viande de) bÅuf
germane:: Rindfleisch
hebree:: ××©×¨ ××§×¨
hispane:: carne de res
hungare:: marhahÃºs
indonezie:: daging sapi
itale:: carne bovina, carne di manzo
japane:: çè [ãããã«ã]
katalune:: carn de bou
nederlande:: rundsvlees
norvege:: oksekjÃ¸tt
perse:: Ú¯ÙØ´Øª Ú¯Ø§Ù
pole:: woÅowina
rumane:: carne de vitÄ
ruse:: Ð³Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°
slovake:: hovÃ¤dzie
tibete:: à½à¾³à½à¼à½¤à¼
turke:: sÄ±ÄÄ±r eti
volapuke:: bubamit

bovaro

serÄi 'bovaro'

[bov.0aro]

: Aro de kune vivantaj bovoj: ho, kiel [â¦] suferas la bovaroj! Äar ili ne havas paÅtaÄµon [4]; grego

4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Joel 1:18

beloruse:: ÑÑÐ°ÑÐ°Ðº ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ
germane:: Kuhherde

bovidaÄµo

serÄi 'bovidaĵo'

[bov.0idajxo]

: [bov.0idajxo.KUI]; Viando de bovido: Åi manÄis nek bovidaÄµon, nek kolombojn [5]; tiu fripona hundo Äin ne tuÅis, Äar tio estis bovidaÄµo [6].

5. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, Äapitro 20a
6. Jaroslav HaÅ¡ek, trad. VladimÃr VÃ¡Åa: La aventuroj de la brava soldato Åvejk dum la mondmilito, parto 3, Äapitro 1a

angle:: veal
beloruse:: ÑÑÐ»ÑÑÑÐ½Ð°
hebree:: ××©×¨ ××§×¨
indonezie:: daging sapi muda, daging anak sapi
itale:: carne di vitello
japane:: åçè [ãããã«ã]
katalune:: carn de vedella
nederlande:: kalfsvlees
perse:: Ú¯ÙØ´Øª Ú¯ÙØ³Ø§ÙÙ
pole:: cielÄcina
rumane:: carne de viÈel
volapuke:: bubÃ¼lamit

^*bovido [7]

serÄi 'bovido'

[bov.0ido]

: [bov.0ido.AGR]; Ido de bovo: foriris bovido revenis bovo (pli stultiÄis) ^PrV.

7. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -id'

angle:: calf
beloruse:: ÑÑÐ»Ñ, ÑÑÐ»Ñ
bretone:: leue
ÄeÄ¥e:: tele
Äine:: çç [niÃºdÃº], å°ç [xiÇoniÃº]
france:: gÃ©nisse, veau
germane:: Kalb
hebree:: ×¢××
hispane:: becerro
hungare:: borjÃº
ide:: bovyuno
indonezie:: anak sapi
itale:: vitello
japane:: åç [ããã]
katalune:: vedell, vedella
nederlande:: kalf
norvege:: kalv
perse:: Ú¯ÙØ³Ø§ÙÙ
pole:: cielÄ, cielak
portugale:: bezerro
rumane:: viÈel
slovake:: teÄ¾a
turke:: buzaÄÄ±
ukraine:: ÑÐµÐ»Ñ
volapuke:: bubÃ¼l

^*bovino [8]

serÄi 'bovino'

[bov.0ino]

: [bov.0ino.AGR]; Inseksa bovo: eÄ plej nigra bovino donas lakton nur blankan ^PrV.

8. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -in'

angle:: cow
beloruse:: ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°
bretone:: buoc'h
bulgare:: ÐºÑÐ°Ð²Ð°
ÄeÄ¥e:: krÃ¡va
Äine:: ç [niÃº]
france:: vache
germane:: Kuh
hebree:: ×¤×¨×
hispane:: vaca
ide:: bovino
indonezie:: sapi betina
itale:: mucca, vacca
japane:: éç [ããã]
katalune:: vaca
nederlande:: koe
norvege:: ku
perse:: ÙØ§Ø¯ÙâÚ¯Ø§Ù
pole:: krowa
portugale:: vaca
rumane:: vacÄ
ruse:: ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð°
slovake:: krava
svahile:: ngâombe jike
turke:: inek
ukraine:: ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð°
volapuke:: kun, jibub

Bovisto [9] (Boo)

serÄi 'Bovisto'

[bov.B0isto]

: Stelfiguro de la norda duonsfero (Bootes).

9. Astronomia Terminaro

angle:: BoÃ¶tes
beloruse:: ÐÐ°Ð»Ð°Ð¿Ð°Ñ (ÑÑÐ·Ð¾ÑâÐµ)
france:: Bouvier (constellation)
indonezie:: Bootes
itale:: Boote
japane:: çé£¼ã [ãããã]
katalune:: el Bover
latinece:: Bootes
pole:: Wolarz (gwiazdozbiÃ³r)
rumane:: Boarul (constelaÈie)
ukraine:: Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ðº, Ð²Ð¾Ð»ÑÑ, ÑÐºÐ¾ÑÐ°Ñ

virbovo

serÄi 'virbovo'

[bov.vir0o]

: [bov.vir0o.AGR]; Virseksa bovo: prenu virbovon kaj virÅafon por pacofero [10]; eksvirbovo (kastrita bovo).

10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 9:4

angle:: bull
beloruse:: Ð±ÑÐº, Ð±ÑÐ³Ð°Ð¹ (Ð¶ÑÐ²ÑÐ»Ð°)
bretone:: tarv eksvir~o: ejen.
ÄeÄ¥e:: bÃ½k
Äine:: ç§ç [zhÇngniÃº], ç¯ç [gÇniÃº], å¬ç [gÅngniÃº]
germane:: Stier
hispane:: toro
hungare:: bika
ide:: bovulo
indonezie:: sapijantan
itale:: toro
japane:: éç [ããã]
katalune:: bou (brau) eksvir~o: bou.
nederlande:: stier eksvir~o: os.
norvege:: okse
perse:: Ú¯Ø§Ù ÙØ±
pole:: byk, buhaj
portugale:: touro
rumane:: taur, buhai
ruse:: Ð±ÑÐº
slovake:: bÃ½k
tibete:: à½à¾³à½à¼
ukraine:: Ð±ÑÐ³Ð°Ð¹
volapuke:: tor, hibub eksvir~o: hobub.

gruntbovo

serÄi 'gruntbovo'

[bov.grunt0o]

: [bov.grunt0o.ZOO]; Specio de bovo kun kovra hararo tre longa, kiu vivas en himalajaj landoj (Bos grunniens): la hejma gruntbovo diferencas de la sovaÄa per siaj malpli grandaj korpo, hufoj kaj kornoj [11]. poefago

11. -: Gruntbovo, Äina Radio Internacia, 2005-06-23

angle:: yak
beloruse:: ÑÐº (Ð¶ÑÐ²ÑÐ»Ð°)
ÄeÄ¥e:: jak chrochtavÃ½, jak divokÃ½
Äine:: æ°ç [mÃ¡oniÃº], ç [lÃ]
france:: yack
indonezie:: yak
itale:: yak, bue tibetano
katalune:: iac
latinece:: Bos grunniens
nederlande:: jak
pole:: jak
rumane:: iac
slovake:: jak domÃ¡ci
tibete:: à½à½¡à½à¼

^*bov/o ^PV

^*bovo

Bovo (Tau) (âï¸)

bovaÄµo

bovaro

bovidaÄµo

^*bovido [7]

^*bovino [8]

Bovisto [9] (Boo)

virbovo

gruntbovo

administraj notoj

*bov/o PV

*bovo

Bovo (Tau) (âï¸)

bovaÄµo

bovaro

bovidaÄµo

*bovido [7]

*bovino [8]

Bovisto [9] (Boo)

virbovo

gruntbovo

administraj notoj

^*bov/o ^PV

^*bovo

Bovo (Tau) (âï¸)

^*bovido [7]

^*bovino [8]