tradukoj: be br ca cs de en es fr hu la pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*boa/o

*boao  

serĉi 'boao'
[boa.0o]
en: boa;
1.  
[boa.0o.KOMUNE]
en:
Iu el familio boaedoj de grandaj sufokaj serpentoj: la fiĝia serpento (Ogmodon vitianus) kaj la pacifika boao (Candoia bibroni) troviĝas en la transiraj arbaroj inter sekaj kaj humidaj areoj kaj eble iam ĉeestis en sekaj arbaroj [1].
2.  
[boa.0o.ZOO]
en:
ZOO Unu genro el la familio boaedoj, laŭ kiu la familio ricevis sian nomon (Boa): Ĉako reprezentas regionon kiu ĝis freŝdate estis nesufiĉe esplorita […] tipaj specioj estas jenaj: […], la paragvaja kajmano (Caiman yacare), la okcidenta boao (Boa constrictor occidentalis), la ŝajna akvokobro (Hydrodynastes gigas) […] [2].
3.
[boa.0o.TEKS]
en:
TEKS Longa virina peltaĵo, kiu ĉirkaŭvolvas la kolon kiel serpento: ŝalo estas vasta lana aŭ silka tuko, kiun virinoj portas sur la ŝultroj, peltan ŝalon oni nomas boao [3].


tradukoj

anglaj

~o: boa.

belorusaj

~o 2.: боа (зьмяя); ~o 3.: боа (шалік).

bretonaj

~o 2.: boa.

ĉeĥaj

~o: hroznýš.

francaj

~o 2.: boa ; ~o 3.: boa .

germanaj

~o 2.: Boa (Schlange); ~o 3.: Boa (Schal); ~o: Boa.

hispanaj

~o 2.: boa.

hungaraj

~o 2.: boa; ~o 3.: boa .

katalunaj

~o 2.: boa; ~o 3.: boà.

latina/sciencaj

~o 2.: Boa.

polaj

~o 2.: boa dusiciel; ~o 3.: boa (szal).

portugalaj

~o 2.: jiboia.

rusaj

~o 2.: боа, удав; ~o 3.: боа (шарф).

slovakaj

~o: boa (kožušina).

svedaj

~o 2.: boaorm.

fontoj

1. Vikipedio, Fiĝiaj tropikaj sekaj arbaroj
2. Vikipedio, Ĉako (ekoregiono)
3. Vikipedio, Ŝalo


ℛevo | datumprotekto | boa.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/10/27 20:10:14