tradukoj: be bg cs de en es fr hi hu id nl pl pt ru sk tp vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

Barat/o

Barato (IN)

serĉi 'Barato'
[barat.B0o]
en: India;
[barat.B0o.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato limanta norde al Pakistano, Ĉinujo, Nepalo kaj etendiĝanta sude ĝis la pinto de la subkontinento; Hindujo: la grandaj ebenaĵoj ĉirkaŭ la rivero Induso en la nunaj Pakistano kaj okcidenta Barato [1]; Graham Stuart Staines el Aŭstralio laboris en Barato inter lepruloj [2]; salajroj en Barato oble malsuperas tiujn en Britio [3]; en Barato oni evoluigas malmultekostajn komputilojn kaj liberajn programojn uzeblajn per multaj aziaj lingvoj [4]; la barata registaro [5]; aldone estis ekspoziciataj ankaŭ artaĵoj de bestoj kaj homfiguroj el koloraj butonoj kaj ŝtofaj tuberetoj fare de Nek Chand, baratano, kies „rokĝardeno” sialande fariĝis furora vidindaĵo [6].

barata

serĉi 'Barata'
[barat.0a]
en: Indian;
Rilata al la ŝtato Barato: la barataj kaj internaciaj investistoj profitis el ĝi, uzante malmultekostan laboristaron socie dividitan [7].

baratano

serĉi 'Baratano'
[barat.0ano]
en: Indian;
Civitano de Barato: la loĝantoj de orienta Glasgovo fartas tre bone kompare kun baratanoj [8].


tradukoj

anglaj

~o: India; b~a: Indian; b~ano: Indian.

belorusaj

~o: Індыя.

bulgaraj

~o: Индия.

ĉeĥaj

~o: Indie.

francaj

~o: Inde, République de l'Inde; b~a: indien, indienne (adj.); b~ano: Indien, Indienne (subst.).

germanaj

~o: Indien; b~a: indisch; b~ano: Inder, Inderin.

hindaj

~o: भारत [bhārat].

hispanaj

~o: India; b~a: indio, india; b~ano: indio, india.

hungaraj

~o: India.

indoneziaj

~o: India.

nederlandaj

~o: India; b~a: Indiaas; b~ano: Indiër.

polaj

~o: Indie.

portugalaj

~o: Índia.

rusaj

~o: Индия.

slovakaj

~o: India.

tokiponaj

~o: ma Palata; b~a: pi ma Palata; b~ano: jan pi ma Palata.

volapukaj

~o: Lindän; b~a: Lindänik; b~ano: Lindänan.

fontoj

1. A. Giridhar Rao: La plej frua skribo, Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 12a
2. Monato, A. Giridhar Rao: Misiisto-murdisto al morto kondamnita
3. Monato, Paul GUBBINS: Ĉe-telefone ... kiu?
4. Monato, D. E. Rogers: Libera programaro: nova rimedo komerci
5. Monato, A. Giridhar Rao: Misiisto-murdisto al morto kondamnita
6. Monato, Saliko: Folklora festivalo en Kaustinen
7. D. Benbabaali, trad. J.-M. Cash: La elĵetitoj de la barata miraklo, le Monde diplomatique, 2018-03
8. J. Brygo, trad. M. Leon: Vivi riĉule en urbo de malriĉuloj, le Monde diplomatique, 2010-08

b~a: Mankas dua fontindiko.
b~ano: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | barat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2020/02/27 23:10:42