tradukoj: be cs de en es fr hu la nl pl ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

baobab/o

baobabo  

serĉi 'baobabo'
[baobab.0o]
en: baobab;
BOT
Genro el familio bombakacoj (Adansonia), tropika arbo kun dikega trunko kaj acidetaj kukumformaj fruktoj: tie kreskis palmoj, vinberujoj, olivarboj, figujoj kun radikoj en la aero, cipresoj, eĉ junaj baobaboj [1]; la sinjoro donacis al li belan palacon, en la fundo de la ĝardeno, ĉirkaŭitan de arbaro de figarboj, mirtoj kaj baobaboj [2]; la saŭcoj, kiuj bone akompanas la paston, estas gluecaj, tiun ĉi karakteron donas apartaj legomoj lokaj […] ankaŭ pistitaj baobabo-folioj povas enesti [3].

baobabo (Adansonia grandidieri) ĉe Morondava, Madagaskaro
CC BY-SA 3.0  [4]


tradukoj

anglaj

~o: baobab.

belorusaj

~o: баабаб.

ĉeĥaj

~o: baobab, baobab prstnatý, chlebovník.

francaj

~o: baobab.

germanaj

~o: Baobab, Affenbrotbaum.

hispanaj

~o: baobab.

hungaraj

~o: majomkenyérfa, baobab.

latina/sciencaj

~o : Adansonia.

nederlandaj

~o: baobab, apenbroodboom.

polaj

~o: baobab.

rusaj

~o: баобаб.

slovakaj

~o: chlebovník.

svedaj

~o: baobabsläktet.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XII
3. Monato, Gbeglo Koffi/pg: Fornoj kaj formoj
4. Bernard Gagnon, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adansonia_grandidieri04.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | baobab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/06/30 07:47:08