(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

baba/o ^PVEF

babao

(mal)faldi

serĉi 'babao'

[baba.0o]

KUI

: Poldevena kuko kun sekvinberoj, surverŝita per rumo: pudingo pli libere moviĝas ol sponga torto, eĉ ol babao, iomete kiel ventro de gaja dikulo, kiam li ridas [1].

1. Monato, Petro De Smet': Sidante en pudingo, mi alvokas miajn savantojn!

beloruse:: баба (страва), бабка (страва)
ĉeĥe:: bábovka, malá bábovka
france:: baba au rhum
germane:: Gugelhupf
hebree:: עוגת רום
hungare:: rumos kuglóf
itale:: babà, babbà
japane:: ババ
katalune:: babà
nederlande:: baba
pole:: babeczka ponczowa
ruse:: ромовая баба, кулич
slovake:: bábovka
svede:: baba
ukraine:: баба, паска

administraj notoj

pri ~o :

       Guglante bildojn por "babeczka ponczowa" oni trovas ja iom spongecajn, sed ne gelatenecajn
       bakaĵojn, ekz:
       http://www.slodkiefantazje.pl/przepisy/3114/babeczki-ponczowe    
       Mi do ne certas pri la sola trovita ekzemplo, ĉu la difino kaj la ekzemplo estas pri la sama
       bakaĵo.
      [WD]