tradukoj: be cs de en fr it ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

aventurin/o

aventurino  

serĉi 'aventurino'
[aventu1.0o]
en: aventurine;
MIN
Juvelŝtono el kvarco entenanta malgrandajn orbrilajn pecetojn: mi aŭdis, ke ... oni nomas specon de brile glimanta gemo aventurino [1].


tradukoj

anglaj

~o: aventurine.

belorusaj

~o: авантурын.

ĉeĥaj

~o: aventurin, leskovec.

francaj

~o: aventurine.

germanaj

~o: Aventurin, Glimmerquarz.

italaj

~o: avventurina (min.), venturina.

rusaj

~o: авантюрин.

slovakaj

~o: aventurínové sklo.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 373a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | aventu1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:31