Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *avel/o UV

*avelo

serĉi 'avelo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[avel.0o]
1.
[avel.0o.nukso]
KUI La manĝebla nukso de avelujo: ili atingis la grandecon de pizeto, aŭ avelo, aŭ nukso [1]; okuloj kiel aveloj [2]; neĝleporo […] manĝas branĉojn, ŝosojn kaj ŝelojn de falfoliaj arboj, kiaj poplo, birdokaptista sorbuso, saliko, betulo, avelujo, […] [3].
2.
[avel.0o.planto]
Avelujo: la virino […] ŝirkolektis al si plenan poŝon da nuksoj avelaj [4]; kiam li rajdis tra verdaj arbetoj, avela branĉeto ekbatis lin kaj deĵetis lian ĉapelon [5].
1. Monato, Sigmond Júlia: Sep citronsemoj
2. Monato, Julian Modest: La iluziisto
3. Vikipedio, Neĝleporo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Cindrulino
angle:
hazelnut, filbert
beloruse:
ляшчына, лясны арэх
bretone:
kraoñenn-gelvez
bulgare:
лешник
ĉeĥe:
lísk. oříšek
ĉine:
1. 榛果 [zhēnguǒ], 榛仁 [zhēnrén] 2. 榛 [zhēn]
france:
noisette
germane:
Haselnuss 2. Hasel
hebree:
אגוז לוז
hispane:
avellana
hungare:
mogyoró
itale:
nocciola (bot.)
japane:
ハシバミの実 [はしばみのみ], ヘーゼルナッツ
nederlande:
hazelnoot
pole:
orzech laskowy
portugale:
avelã
ruse:
лещина, лесной орех
slovake:
lieskovec
svede:
hasselnöt
turke:
fındık
ukraine:
горіх (звичайний)

avelujo, avelarbo

serĉi 'avelujo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

serĉi 'avelarbo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[avel.0ujo]
BOT Specio el familio betulacoj (Corylus avellana): sub la avelarbetoj, kie la nuksoj pendis en formo de pezaj faskoj, sidis viro kaj virino [6]; la tombo de la patrino sub la avelarbo [7].
nuksoj kaj folioj de avelo (Corylus avellana)
CC-BY-SA-3.0  [8]
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
7. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Cindrulino
8. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corylus_avellana.jpg
angle:
hazel tree
beloruse:
арэшнік, ляшчына (расьліна)
bretone:
kelvezenn, bod kelvez
bulgare:
леска
ĉeĥe:
ořech líska keř
france:
noisetier
germane:
Haselstrauch
hebree:
עץ אֱגוֹזֵי לוּז
hungare:
mogyorócserje
itale:
nocciolo (albero)
japane:
ハシバミ
latinece:
Corylus avellana
nederlande:
hazelaar
pole:
leszczyna, drzewo leszczynowe
ruse:
орешник
slovake:
lieska
svede:
hassel
turke:
fındık
ukraine:
ліщина, горішина

administraj notoj

~ujo, ~arbo: Mankas verkindiko en fonto.