Aldoni tradukojn al ReVo:

aÅ­tarci/o SPV

aÅ­tarcio

serĉi 'aŭtarcio'
[auxtarci.0o]
(malofte)
[auxtarci.0o.EKON]
EKON Memsufiĉo: entreprenistoj […] volus liberiĝi de la burokratiaj ligaĵoj kaj de la naciaj aŭtarcioj, kiuj malhelpas ĉiun ilian moviĝon [1]; energiaŭtarcio [2]. VD:aŭtarkio
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru ekonomia memsufiĉo/sendependeco, memproduktado, fermita ekonomio.
1. A. Spinelli, E. Rossi, trad. U. Broccatelli: La Manifesto de Ventotene, [2007]
2. Monato, Walter Klag: Novtipa ekologia turismo, 2012
angle:
economic autarky, economic autarchy
beloruse:
аўтаркія
france:
autarcie
germane:
Autarkie, Selbstversorgung, ökonomische Unabhängigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit
hebree:
עצמאות כלכלית
hispane:
autarquía
hungare:
gazdasági önellátás, autarkia
itale:
autarchia economica, economia chiusa
pole:
autarkia, samowystarczalność ekonomiczna
ruse:
автаркия
ukraine:
автаркія

aÅ­tarcia

serĉi 'aŭtarcia'
[auxtarci.0a]
(malofte)
[auxtarci.0a.EKON]
EKON Memsufiĉa: Albanio forlasis la centralizitan, izolitan kaj aŭtarcian ekonomian sistemon de la „reala socialismo” [3]; Güssing estas energie aŭtarcia kaj eĉ eksportas energion [4].
3. Monato, Bardhyl Selimi: Venkis malŝparemo kaj koruptado, 2005
4. Monato, Walter Klag: Novtipa ekologia turismo, 2012
angle:
autarkic(al), autarchic(al)
beloruse:
аўтаркічны
france:
autarcique
germane:
autark, wirtschaftlich unabhängig
hispane:
autárquico
hungare:
önellátó, autark
pole:
autarkiczny, samowystarczalny ekonomicznie
ruse:
автаркичный, автаркический

administraj notoj