tradukoj: de en es fr hu it pl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

aŭtarci/o SPV

aŭtarcio  

serĉi 'aŭtarcio'
[auxtarci.0o]
en:
(malofte)
[auxtarci.0o.EKON]
en: economic autarky, economic autarchy;
EKON=memsufiĉo entreprenistoj ... volus liberiĝi de la burokratiaj ligaĵoj kaj de la naciaj aŭtarcioj, kiuj malhelpas ĉiun ilian moviĝon [1]. VD:aŭtarkio

aŭtarcia

serĉi 'aŭtarcia'
[auxtarci.0a]
en: autarkic, autarchic;
(malofte)
[auxtarci.0a.EKON]
en:
EKON Memsufiĉa.


tradukoj

anglaj

~o : economic autarky, economic autarchy; ~a: autarkic(al), autarchic(al).

francaj

~o : autarcie; ~a: autarcique.

germanaj

~o : Autarkie, Selbstversorgung, ökonomische Unabhängigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit; ~a: autark, wirtschaftlich unabhängig.

hispanaj

~o : autarquía; ~a: autárquico.

hungaraj

~o : gazdasági önellátás, autarkia; ~a: önellátó, autark.

italaj

~o : autarchia economica, economia chiusa.

polaj

~o : autarkia, samowystarczalność ekonomiczna; ~a: autarkiczny, samowystarczalny ekonomicznie.

rusaj

~o : автаркия; ~a: автаркичный, автаркический.

fontoj

1. A. Spinelli, E. Rossi, trad. U. Broccatelli: La Manifesto de Ventotene, [2007]

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | auxtarci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/06/18 19:10:20